Yani bugün, internetten ürünler indirebilirsiniz -- masaüstünüzde olabilecek herhangi bir şey, kalemler, düdükler, limon sıkacakları gibi. | TED | لذا اليوم يمكنك تحميل المنتجات من الويب اي شيئ تجده على سطح مكتبك مثل الأقلام، والصافرات، وعصارات الليمون. |
Şubat ay'ı zenci kutlamaları, titanlar, Yani bugün çok özel tarih dersimiz var. | Open Subtitles | إنه شهر التاريخ الأسود أيها العمالقة لذا اليوم لدينا درس تاريخي مميز |
Yani bugün 830 dolarlık kağıt satmam gerekiyor ve diğer çeyrekte ise garajımdaki 2,200 dolarlık kağıtları satmam gerekiyor. | Open Subtitles | لذا اليوم علينا بيع أوراق تقدر بـ830 دولاراً وفي الربع التالي من العام أحتاج أن أبيع أوراقاً تقدر بـ2200 دولار والتي هي داخل مرآبي |
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum. | TED | لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا |
O yüzden bugün, yaşlı Noel Babanın yüzünü hep birlikte güldürelim. | Open Subtitles | لذا اليوم دعونا نضع الوميض في عين كريس كرنجل القديمة فلتبدأ الحفلة |
Bu nedenle bugün ilham faktörünü bu bu küçük arkadaşımdan yardım alarak arttırıyorum: | Open Subtitles | لذا اليوم سأرفع عامل الإلهام إلى الدرجة القصوى بالقليل من مساعدة أصدقائي |
Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum. | TED | لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية. |
Yani bugün uzlaşma üzerine yeni bir paradigma oluşturacağız. | Open Subtitles | لذا اليوم سنبني نموذج جديد للفهم |
Watkins hastalandı Yani bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | واتكينج " مريض لذا اليوم هو يوم حظكم " |
- Yani bugün senin için normal bir gün? | Open Subtitles | لذا اليوم هو يوم عادي لكِ؟ |
Yani bugün diğerlerinden farklı. | Open Subtitles | لذا اليوم حالة شاذة |
Yani bugün vazgeçtim. | Open Subtitles | ...لذا اليوم استسلمت |
Ama Doktor Russell burada değil, Yani bugün bu senin işin. | Open Subtitles | (رسل) ليس هنا، لذا اليوم مهمتُـك... |
O yüzden bugün işleri senin için biraz daha ilginçleştirelim dedim. | Open Subtitles | لذا اليوم أعتقدت أن أجعل الأمور أكثر إثارة لك |
O yüzden bugün, kaçırdığım üç tatile göre giyindim. | Open Subtitles | واستيقظت في بليز، لذا اليوم سأعيد احتفالاتي بالاعياد الثلاثة التي فوتها |
O yüzden bugün hamburger ve patates kızartması yapacağız. | Open Subtitles | لذا اليوم سنصنع البرجر والبطاطس |
O nedenle bugün izin günün. Benim sana hediyem. Kabul et. | Open Subtitles | لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا |
Bu yüzden, bugün onları uyarıyorum, çünkü kasım ayı geldiğinde, kıçlarına tekmeyi basanların sizin gibi gençler olduğunu bilmelerini istiyorum. | Open Subtitles | لذا اليوم أودهم أن يتذكروه لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم |