"لذا فكرت" - Traduction Arabe en Turc

• Ben de düşündüm
• diye düşündüm
• Düşündüm de
• Sonra düşündüm
• de düşündüm ki
• Bende düşündüm
• Bu yüzden düşündüm

Ben de düşündüm ki, bu temizleme modelini neden tüm dünya üzerinde uygulamayalım ki?
لذا فكرت في، لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟

Ben de düşündüm ki, kahvaltı ederken, sen de bana bir hikaye anlatırsın.
لذا فكرت يمكنك إخباري حكاية بينما أنا آكل

- Hey. Yapacağımı ayarladım,yani yapmam gerekenler bitince, görüşürüz,diye düşündüm.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

Düşündüm de ona şu mutlu sonla biten masajlardan mı yaptırsak.
لذا فكرت ، ربما نحضرلهواحدةمن.. تعرف ، تدليك مع النهاية السعيدة

Sonra Düşündüm de, eğer başka film yapmak istersem, diğer yarım gitmeden acele etmem lazım.
لذا فكرت أنه من الأفضل أن أعجل وأخرج فيلماً آخر، قبل أن أصاب بالشلل في النصف المتبقي

Yolculuğu tek başıma yapamazdım, Bende düşündüm ki yanına biraz güneş göndereyim.
لم أستطع الذهاب بنفسي لذا فكرت بإرسال بعض من الشمس معهم

Bu yüzden düşündüm ki onları satmam, gece vakti çalınıp gitmelerinden daha iyidir.
لذا فكرت.. ..أن أبيعهم إياها بدلاً من أن يسرقوها

Ben de düşündüm ki istifa edeyim ve geri dönüp buralarda başkanlık yapayıp.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Ben de düşündüm, belki bu yıl benim yerime sen gider ve o romantik anda da taş kafalık yapmazsan belki o zaman bir şansın olabilir.
لذا فكرت, انك انت لو اخذت مكاني هذه السنة واذا لم تكن احمق تماماً في مواضيع الرومنسية, عندها ربما ستكون لديك فرصة

Bir yerlere gelebilmek gerçekten çok zor,Ben de düşündüm ki babam girdiğine göre ben de yapabilirim.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك

Onu buradan çıkaramıyorum. Sizin sözünüzü dinliyor. Ben de düşündüm ki...
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

Ben de düşündüm ki bunu aradan çıkarım arkadaş olalım.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Geleneksel yolu izleyemedim "kanlı elmaslar" işi yüzünden bu hoşuna gider diye düşündüm.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس لذا فكرت بهذا

Evet, işimi erken bitirdim ve onu pikniğe götürürüm diye düşündüm.
أجل خرجت من العمـل بـاكرا لذا فكرت في أخذهـا في نزهـة

Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.
اذا هذه الجلسة يفترض أنها حول المستقبل لذا فكرت أن علي التحدث على الأقل بإقتضاب حوله.

Ve ayrıca, Düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.
لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..

Bak ne diyeceğim, daha sonra gerçekten çok daha sıcak olacak bu yüzden Düşündüm de kahvaltımızı sindirdikten sonra acaba gidip yüzsek mi?
أتعلم ، سيكون الجو حاراً لاحقاً ، لذا فكرت أنه بعد أن نهضم فطورنا ربما سنذهب للسباحة ؟

Sonra düşündüm, pekala, bu uzaylı böceği belki de kendini bağışıklık sisteminden korumanın bir yolunu bulmuştur,diye, ...bir de protein analizi yaptım.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة

Bende düşündüm ki firma belki bu çocuklarla ilgilenir.
لذا فكرت في أن يساعدهم المكتب