"لذا فهو" - Traduction Arabe en Turc

• o yüzden
• bu yüzden
• yani

İtaatsizlik bir şeyler söylemektir yani... o yüzden itaat ediyor.
أن تعصى معناه أن تقول شيئاً، لذا لذا فهو يطيع

o yüzden onun hep eğrinin sağında kaldığından emin olması lazım.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Belli ki, Williamson'a güvenmiyormuş o yüzden, ağzına kadar elmasla dolu çanta vermek yerine bu pis aşağılık herif ona bir not iliştirilmiş, cam dolu bir çanta vermiş.
و الواضح, انه لا يثق بوليامسون لذا فهو بدلا من اعطائه كيس ملئ بالماس هذا اللعين أعطاه كيس

bu yüzden usta bir iletişimci ve hikâyesine seyirciyi dahil ediyor.
لذا فهو المتحدث الأعظم، ويحكي قصة للإبقاء على تركيز جمهوره.

Spor çantasından çıkarılmış bir şeymiş gibi olmasını istedik, bu yüzden gayet kullanışlı oldu.
أردناه أن يصنعه بشكل كأنه سحبه من حقيبة النادي، لذا فهو نافع إلى حد ما في هذا الصدد.

- Baban sana çarpan adamı ona arattırıyor. yani yalnız değil.
جعله والدكِ يبحث عن الرجل الذي صدمكِ، لذا فهو ليس وحيداً.

o yüzden porno kiralıyor. Bence, bu çok ilginç bir çalışma olacak.
لذا فهو يستاجر افلام خليعة,اعتقد ان هذة ستكون مادة شيقة جدا.

Fobi gibi çok eski terimler kullanıyor, o yüzden 40 yaşlarında olabilir.
انه يستخدم مصطلحات قديمة مثل خوف مرضي لذا فهو غالبا في الاربعينيات من عمره

Birçok kültüre göre tuz saflığın simgesidir. o yüzden saf ve doğal olmayanlar tuzdan sakınır.
, في معظم الثقافات , الملح رمز الصفاء لذا فهو يبعد الأشياء الغير طبيعية و العكرة

O ilerde kral olacak. İnsanlar ondan çok şey bekliyor. o yüzden çok baskı altında.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير

Ama o Tanrı, o yüzden elbette ne yapacağımızı önceden bilir.
ما عدا أنه إله بالطبع، لذا فهو يعلم بما سوف نفعله قبل أن نفعله

Bir işte uzun süre tutunacak sosyal beceriden yoksun, o yüzden muhtemelen gündelik ve geçici işler yapıyor.
ليس لديه المهارات الإجتماعية اللازمة للبقاء في عمل ما لمدة طويلة لذا فهو على الأرجح عامل مؤقت ليوم بارع في أي شيئ مؤقت

Ben bu markayı hep severdim, o yüzden yeni bir şey değil.
حسناً ، لطالما أحببتها لذا فهو ليس بالشيء الجديد

Çok az miktar benzin harcanır, fakat bildiğiniz gibi tarımcılıkta karbon ayak izi vardır ve bu balıkçılıkta daha azdır, bu yüzden çevreyi daha az kirletir.
يحتاج إلى القليل من الوقود، لكن كما تعلمون، قد تكون للفلاحة بصمة كربونية، وللسمك واحدة أصغر بكثير، لذا فهو أقل تلويثا.

bu yüzden bizden davacı olmayacak.
متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Rommel bunun farkında, bu yüzden askeri araçlarını nehirden geçirmeye çalışacak.
و رومل يعرف ذلك و لذا فهو يحاول نصب أسلحته عبر نهر ميرديريت في أيّ مكان قدر المستطاع

Rommel bunu biliyor bu yüzden zırhlılarını Merderet üzerinden geçirip bir yerlerde pozisyon alarak çıkarma birliklerimizi, Cherbourg'a doğru sağa dönerken kanatlardan vurmak istiyor.
و رومل يعرف ذلك و لذا فهو يحاول نصب أسلحته عبر نهر ميرديريت في أيّ مكان قدر المستطاع

Sebze üretiminde giderek yükseliyor, bu yüzden birden iyi bir av oldu.
يبدو أنه ينتقل للأنتاج لذا فهو يصبح صيدا تماما

Bu otel sadece gece yarısına kadar açık, yani kalmak için bi otel değil.
يفتح أبوابه للنزلاء حتي منتصف الليل فقط، لذا فهو الأمكنة التى يتعذر عليك الإقامة فيه.

yani belki de, salonun dördüncü sırasına kadar olan kısmı kadar alan kaplayacak.
لذا فهو يصغر هذا المسرح ربما للصف الرابع من الجمهور.