"لذا قررت" - Traduction Arabe en Turc

• bu yüzden
• karar verdim
• karar verdin
• O yüzden
• karar verdiniz
• böylece

bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Onunla yeteri kadar çalıştık, bu yüzden gidebileceğine karar verdim.
لقد إنتهيت منها تماماً، لذا قررت بأنها يجب أن ترحل

böylece hemen gidip yapmaya karar verdim, sırf kendimi öldürmemek için.
لذا قررت حينها أن أتقـدّم وأفعلها، فقط لكي لا أقتل نفسي

Sen de, NCIS Özel Ajanı olmak için etrafta emeklemenin önemli olduğuna mı karar verdin?
لذا قررت أن هذا أكثر أهمية لمركز التحقيقات البحري للجرائم أن عميل خاص يزحف طوال النهار؟

Yani sırf bir okul ödevi için iznim olmadan beni çekmeye mi karar verdin?
لذا, قررت أن تصورني بدون إذني,‏ فقط لمهمة مدرسية؟

O yüzden varmak istediğim yerin burası olduğuna karar verdim.
لذا قررت أنه بإمكاني الحصول على ما أبحث عنه هنا

Dedektif Bell ve ben çiftliğinize geldik, siz de kardeşinizi feda etmeye karar verdiniz.
أنا والمحقق بيل أتينا لمزرعتك لذا قررت أن تضحي بأخيك

Koç arayıp duruyor, bu yüzden düşündüm de onu defedip, yarın bi' bakarım.
مساعد المدرّب يتصل بإستمرار. لذا قررت بأن أذهب إليهم غداً واتحقق من الأمر.

bu yüzden koyu renk bir takımla durumu kurtarmaya çalışmışsın.
لذا قررت أن لا بأس ببذلة غامقة وربطة عنق مناسبة

bu yüzden her cadılar bayramında arabasına 60 tane yumurta atmaya karar verdim.
لذا قررت أن ألقي 5 درزينات من البيض على سيارته كل عيد قديسين

böylece bir sezon daha Mustangs için oynamaya karar verdim.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

Hiç kimse iyi bir fikir olmadığını düşünse bile gerçekten sevdiğin işi yapmaya karar verdin.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

Sen de sana söylediğim tek bir şeyin tam tersini mi yapmaya karar verdin?
لذا قررت أن تفعل الشيء الوحيد الذي أخبرتك بألا تفعله

Sen de onu gizlice bu uçağa kadar takip etmeye karar verdin yani?
لذا قررت أن مطاردته خلسة، اللحاق به على هذه الطائرة؟

O yüzden... arkadaş edinmek için... altıncı sınıf yetenek yarışmasına katıldım.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

Polisi aramadan önce, bir içki içmeye karar verdiniz.
لذا قررت أخذ مشروب قبل أن تبلغ الشرطة