"لذا كما" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Yani
• yüzden
• üzere

Bildiğiniz gibi ergenlik yıllarımda kontrolden çıkmıştım. Her günümü bir sonraki gün yaşayacak mıyım diye düşünerek geçiriyordum.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

Gördüğünüz gibi karmaşık bir problem. Her milisaniyede gözünüzden çıkarak beyninize giden ve beyninize o an ne gördüğünü bildiren bu darbe dizileri var.
لذا كما ترون الامر معقد لاننا نملك هذا النمط من النبضات التي تخرج من أعيننا كل ميلي ثانية وتخبر الدماغ ما الذي نراه

Tahmin edebileceğiniz gibi, bu pahalı ve biraz tehlikeli bir şey.
لذا كما تتخيلون، إنها غالية وخطيرة قليلاً.

Yani bilirsin, o oynaşmalardan sonra eminim mutludan da öte olacaktır.
لذا كما تعلمين, حالما يتجاوزان الفضيحة، سوف تغدو أكثر من سعيدة.

Yani tehlike büyüdükçe insanlığımız da güçleniyordu.
لذا كما تصبح مخاطر أقوى انسانيتنا تصبح أقوى.

Hayvanların eşitliğine inanıyorlar bu yüzden, pek mutlu değiller.
و هم يؤمنون بحقوق مساواة الحيوان لذا كما تعلمين , إنهم غير راضين جداً

Anladığınız üzere sizin koliler ağzına kadar çakma balık krakerleriyle doluyken esas balıkların olduğu koliler bizde.
لذا ,كما ترى نحن نملك الصناديق المملوئة بالسمك الحقيقي لكن صناديقك مملوئة بكعك السمك المزيف لذلك...

Gördüğünüz gibi, aslında sürekli bir şeyler çözüyoruz.
لذا كما لاحظتم، نقوم دائما بإيجاد الحل.

1900'lü yıllarda, bildiğiniz gibi güvenli sınırların epey içerisindeydik.
لذا كما ترون، فإنه في عام 1900 كنا ضمن حدود السلامة.

Gördüğünüz gibi, neredeyse tüm hayatım boyunca bir tasarım düşünürüydüm.
لذا كما يمكنك أن تروا، كنت أمارس تصميم التفكير طوال حياتي تقريبا.

Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.
لذا , كما ترون الناس تهتم بمسائل الضرر والرعاية.

Yani dediğim gibi, ilerleyeceğiniz ve oyun katmanını oluşturacağınız bu yol camla, çimentoyla ve metalle kaplı değil.
لذا كما قلت ، الطريقة التي سنتبعها في بناء هذه الطبقة ليست بالزجاج و الصلب و الإسمنت

Gördüğünüz gibi, köstebek sorunu söylentileri tamamen yanlış.
لذا كما ترون, أي شائعة عن مشاكل عن حيوانات الخلد, ليس صحيحة كلية

Tamam, anlaştığımız gibi kontrol bendeymiş gibi davranacağım.
حسنا لذا كما أتفقنا نتسم بأننى أنا من أتحكم فهمت لا ,أتركيه على الهاتف

Gördüğün gibi seçim sandığını duygularını incitmemek için ortadan kaldırdım.
لذا كما عرفت تخلصت من صندوق الإقتراع لإنقاذ مشاعرك

Gördüğünüz gibi bayanlar, bu çalışan bir fıskiye.
لذا كما ترون ، يا سيدات. انها فعلاً تبدو مثل النافورة. مع طائر.

Yani, görüyorsunuz ki, sizden evlenmek için izin istediği zaman beni kastetmişti.
لذا كما ترى، فعندما طلب الإذن بالزواج، كنتُ أنا مَن يقصدها

Yani senin iki kere ölmen gerekirdi ama ölmedin.
لذا كما ارى لقد قدر لك ان تموت مرتين ولكن لم تفعل

Hiçbir şey görmedim, bu yüzden nasıl edebilirim ki?
أو مساعدتكم فلم أرى شيئاً , لذا كما تعلمون , ما الذي يمكنني تقديمه ؟

- Evet, bu yüzden... siz ikiniz çenenizi sıkı tutacaksınız tamam mı?
لذا كما ترون يجب ألا تقولوا شيئا .. حسنا ؟

Gördüğün üzere ben, temyiz talebinde bulunan kendi kendimi savunacağım ve geçici hakim olacağım.
لذا كما ترى سيستأنف الحكم ... ستكون حجة الوحيدة بجانب أنكَ كنتَ