Bu fikri sizin aklınıza yerleştirmek istiyorum bir kişi de olsa her şeyde bir güzelliğin olduğunun farkında olan. | TED | لذلك أريد أن أزرع هذه الفكرة في رؤوسكم أنه يتطلب شخصاً واحداً لتكتشف بأن الجمال موجود في كل شيء |
Sen ve Georg aile gibisiniz. Bu yüzden evlenmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أنت و جورج مثل العائلة لذلك أريد أن أراكما زوجين. |
Senin için bir sakıncası yoksa, gücümü böyle kullanmak istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع. |
Şöyle ki,herkesin şefkati,girişime... ...dönüştürmedeki,kritik önemi... ...anlamasını istiyorum. | TED | لذلك أريد أن يفهم الجميع أهمية حساسة لتحويل الصدقة الى مؤسسة. |
Bunu yaparak öğrendiklerimizi ve geçen yıl öğrendiğim dört dersi anlatmak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي. |
Bu yüzden kendimizi şekillendirebileceğimiz, kanalize edip değiştirebileceğimiz bir şey olarak görmemiz gerektiği mesajını iletmek istiyorum. | TED | و لذلك أريد أن أصل إليك بهذه الرسالة، ما نريده حقًا هو أن نفكر بأنفسنا كأشياء يمكننا تشكيلها وتوجيهها وتغييرها. |
Bu yüzden size nasıl farklı baktığımın bir örneğini göstermek istiyorum kızılötesi kullanarak. | TED | لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء. |
Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أشارككم قصة شخصية حول التحول أو التحويل. |
O yüzden, bu önemli işaretlerden, sinyallerden ve kıtayı çevreleyen değişim rüzgarlarından bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أشارككم بعض هذه الإشارات الكرازية، أو العلامات، ورياح التغيير التي تجتاح هذه القارة. |
Size bu projenin veya bu tür bir işin ve akıllı parçalar kullanmanın son bir etkisini anlatarak bitirmek istiyorum, | TED | لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية. |
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أذكّركم اليوم بالحقائق المؤلمة للتجميع في عالمنا. |
Nasıl başladığını hızlıca bir anlatmak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أحكي لكم قصة قصيرة عن بدايتنا |
Bu yüzden ben de günlük bir hikâye ile başlamak istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية. |
şimdi sizi bu yeni çerçeveyle tanıştırmak istiyorum Eski güç yeni güçle tanışıyor. | TED | لذلك أريد أن أعرض لكم هذا الإطار: تلتقي القوة القديمة والقوة الحديثة. |
Size şu anki sistemin nasıl işlediğinden kısaca bahsetmek istiyorum. | TED | لذلك أريد أن أشرح لكم قليلاً عن الكيفية التي يعمل بها النظام الحالي. |
Şimdi sadece 30 saniyem var, o yüzden bir animasyon başlatmak istiyorum ve bununla bitireceğiz. | TED | الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن |
Yani dünyanın her yerinden herkesin, bu tasarım ve gelişimin bir parçası olabilmesini istiyorum. | TED | لذلك أريد أن يكون بمقدور الجمبع في العالم أن يكونوا قادربن على المشاركة في عملية التصميم والتطوير هذه. |
Boylece, ben konusmami bu dusunceyle sonuclandirmak ve size bir cagri yapmak istiyorum | TED | لذلك أريد أن أنهي حديثي باعطائكم هذه الفكرة والتحدي. |
-Şey, o konuda söylediklerim için gerçekten çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum, Gina. | Open Subtitles | بالنسبة لذلك, أريد أن أخبرك بأنني آسف جداً على كلماتي |
Ayrıca, Tripp'in motive edilmesini istiyorum. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك أريد أن أبقي على تريب محفزاً |