"لذلك ربما" - Traduction Arabe en Turc

• Yani belki
• yüzden belki
• belki de

Yani belki bundan 10 yıl sonra, eğer bu proje başarılı olursa, bir röportaj da bütün bu çılgın küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Şimdi müsaade edersen, yapacak çok işim var Yani belki gidip başka birini rahatsız edebilirsin.
والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة

-Ama aynı zamanda siyahım, Yani belki oynayabilirim.
ولكنني سوداء, لذلك ربما استطيع. المشكله الوحيده لديك انك تخاف ايذاءك ايها الابيض

Arabayı hızlı kullanırım, bu yüzden belki 25 saat.
لديّ رجل ثقيلة كما يطلقون عليها, لذلك ربما 25.

İstemediğin bir çocuğa hamilesin o yüzden belki kendi kürtajına gelmek isteyebilirsin.
اسمعي ان تكوني حاملاً عندما لا ترغبين في ذلك لذلك ربما ان عليك ان تأتين وتجرين عملية اجهاضك الأن

Demem o ki, Dara muhtemelen arada annesini ziyaret ediyordur bu yüzden belki biz de etmeliyiz.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

belki de Dwight Norman ona vurduktan sonra henüz ölmeden önce eczaneye uğramıştır.
لذلك ربما توقف دوايت في صيدلية بعد ضرب نورمان له، لكن قبل أن يُقتل؟

Yani belki de... düz anlamına bakmalıyız.
لذلك ربما يجب أن نفكر بهذا بشكل نظري أكثر

Bana ilaçlarını değiştirdiğini söylemişti Yani belki doğru dozajda alıp almadığından emin olmak istersiniz.
‫قالت لي ‫انها غيّرت دوائها ‫لذلك ربما كنت تريد التأكد ‫انها تأخذ الجرعة الصحيحة

Yani belki de cinayet değildi.
ربما مثل منتجات التنظيف لذلك ربما ليست هذه جريمة قتل

Ama turner öldü ve kimse onun yasını tutmuyor, yani... belki de dünyada gerçekten de adalet vardır.
ولا أحد سوف يحزن لذلك ربما هناك عدالة الهية في هذا العالم رغم كل شيء

Altında kalmamak istiyorum. Yani, belki beraber yemek yeriz.
و أنا أريد أن أعوضك.لذلك ربما يمكننا أن نذهب لتناول العشاء في وقتٍ ما

Yani belki güvenli bir çevrede kafayı yeniden başlatıp, sorunu birlikte çözebiliriz.
لذلك ربما يمكننا إعادة تشغيل الرأس فقط في بيئة نسيطر عليها

Yani belki de, Wraith'lerin ona yaptıklarına rağmen,...
لذلك , ربما بالرغم من ما فعله الريث له

Evet ama daha önce ikinci düğünümde badem jölesi vardı aslında hem ikinci hem de dördüncü de vardı o yüzden belki bu sefer farklı bir şey deneme zamanı gelmiştir.
نعم لكن كان لي حلوى لوز وسكر في زواجي الثاني حسنا زواجي الثاني وزواجي الرابع لذلك ربما يكون حان الوقت لتجربة شيء مختلف قليلا

O yüzden belki biraz daha derinde olabilir.
لذلك ربما تحتاج الى خلفية عميقة

Bu yüzden, belki bunu denersin.
لذلك ربما يمكنكِ ان تجربي هذا

Nolan, hiç kedim olmadı bu yüzden belki boşa panik yapıyorumdur.
نولن) ، لم يكن لدي قطة من قبل) لذلك ربما لا اعلم شئ

Bu yüzden belki de kararlarını uygulamamamız gerek.
لذلك ربما حُكمه ليس كما كان.

O yüzden belki de bu işin peşini bırakmanız daha iyi.
لذلك ربما تحتاجون لترك قضيتها

belki de bunun en klasik örneği "sezgi"nin sinirsel temelinin keşfiydi.
لذلك ربما يكون المثال الكلاسيكي على هذا هو اكتشاف الأساس العصبي للفهم.