Yerinde olsaydım, Mendez köyüne giderdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لذهبت الى هذه القرية في منديز |
Altın olsa oraya giderdim. İşler nasıl? | Open Subtitles | ولو كان هناك ذهبا في ضفافها لذهبت الى هناك. |
New York'da yaşasaydım, ben de terapiye giderdim. Sokaklar kirli. | Open Subtitles | لو كنت أعيش في نيويورك لذهبت للعلاج النفسي ، الشوارع قذرة للغاية |
Ama senin yerinde olsam, Kalinda, parmak izlerimin nasıl olay mahallinde çıktığını bulurdum. | Open Subtitles | ولكن لو كنت في محلك لذهبت وفتشت عن الامر بأن كيف بصماتي ان توجد في موقع الجريمة |
Rayna'yla beni bir tutsaydın tura benimle giderdin. | Open Subtitles | [ إذا فكرت في مثلما تفكر في [ راينا لذهبت معي في جولتي |
Sizin yerinizde olsaydım onlar ayrılmadan önce çabucak oraya giderdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى. |
Ama benim babam hayatta olsaydı, onu görmeye giderdim. | Open Subtitles | ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته |
Leo'nun yerinde olsam, Rostov'a giderdim. | Open Subtitles | اذا كنت أنا لو كنت بمكان ليو لذهبت لروستوف |
Birileri bana ayak sürüsün isteseydim kredi çekmeye giderdim. | Open Subtitles | لو أردت البطء والتأجيل لذهبت إلى اتحاد ائتماني |
"Senin yerinde olsaydım, durmazdım. Hemen onun yanına giderdim." | Open Subtitles | إن كنت مكانكِ لذهبت إليه فى الحال |
Hani "sen olmasaydın, 50 papeli alır, bir kerhaneye giderdim..." | Open Subtitles | عندما قلت ( لو كان عندي 50 دولار (لذهبت وحدي |
Vietnam'a giderdim ve senin yaptığının aynısını yapardım. | Open Subtitles | لذهبت إلى فيتنام وفعلتُ ما فعلتَ أنت |
Kahretsin bilmiyorum. Eğitim almak istesem okula giderdim be. | Open Subtitles | حسناًن لو أردت الدارسة لذهبت للمدرسة |
- Ben olsaydım ilk ona giderdim. | Open Subtitles | تبا ، لو كنت مكانك لذهبت إليه أولا |
Eğer elimden azıcık bir şey gelseydi doğrudan polise giderdim. | Open Subtitles | لو كانت لدي الشجاعة لذهبت لإبلاغ الشرطة |
Senin yerinde olsam, les girls,girls,girls'e giderdim. | Open Subtitles | لو كنت بدلاً منك لذهبت إلى "لي غيرلز, غيرلز" |
Ben bir kızın babası olsam ve onu hiç görmemiş olsam bir de aynı kasabadaysam onu ziyaret ederdim. | Open Subtitles | لو كنت أب فتاة صغيرة ولم أرها في حياتي ثم تواجدت في المدينة نفسها لذهبت لزيارتها |
Yoksa oraya kendin giderdin. | Open Subtitles | وإلاّ لذهبت بنفسك. |
- Yine de giderdin. | Open Subtitles | لذهبت على أي حال |