"لرأسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kafana
• Başına
• Başınıza
• kafanın
• Kafanıza
• Kafanı
• Başın için
• Kafaya
• et

Diyelim ki Kafana silah dayadılar. Birimizin Ayaklara Kapanan olduğunu söylemek zorunda kaldın.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

Kafana silah dayamamışlar ama. Böyle çağrılmayı sevmem. Ay ne şaşırdım.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

Kimse Kafana silah dayayıp seni bir şey yapmaya zorlamıyor.
لا يوجه أحد مسدس لرأسك ويجبرك على فعل أي شيء

Başına dikkat et bakalım. Başına dikkat et canavar.
انتبه لرأسك , الآن انتبه لرأسك , أيها الوحش

Şu anda Başına dayanmış silah olmadığını nereden bileyim?
على حيل و أفخاخ منكم كيف لي أن أعلم إن لم يكون هناك سلاح موجه لرأسك الآن؟

- Bilginiz dahilinde Başınıza daha önce para konmuş muydu?
محتمل,هذا ممكن هل وصل إلي علمك ان احدهم وضع لرأسك ثمنا من قبل؟

Ve Kafana silah dayadığımızı falan söyleme.
ولا تقل شيئا عنا , اننا نصوب البنادق لرأسك

Öyleyse şu an Kafana silah doğrultmuş bir FBI ajanının tam arkanda durduğuna inanmalısın.
عليك أن تصدقي أن هناك عميل فيدرالي و مدسه مصوب لرأسك

Kafana dikkat et. - Hala annemi aramadınız mı? - Şimdi arayacağız.
سوف تنام فى سجن حقيقى, عوضا عن المكتب هنا .إنتبه لرأسك -

Bu silahı Kafana dayayıp söyletmesini bilirim, ...ama bu yolla olmasını istemiyorum.
أستطيع أن أوجه هذا المسدس لرأسك ومن ثم أجعلكِ تنطقين بها ولكن لا أريد ذلك بهذه الطريقة

Üniversite mutfağı, Kafana silah dayamıştım, bir şeyler çağrıştırdı mı?
مطبخ الجامعة ، سلاح موجه لرأسك هل هذا يذكرك بأي شيء ؟

Kim bilir, belki gelecekte tüm o anıları indirebileceğiz, böylece Kafana ihtiyacımız bile olmayacak.
هيه من يعلم يمكن في المستقبل سنكون قادرين على تحميل كل الذكريات ولن نحتاج لرأسك

Başına silah dayalı, sen onu merak ediyorsun.
هناك مسدس مصوب لرأسك وتسأل عن شريكك

Hayır, gerçekten, Başına ne oldu anne?
لا حقيقه .. ماذا حدث لرأسك يا أمي ؟ ؟

İşte geldik. Başına dikkat et.
ها نحن نبدأ انتبه لرأسك وانت فى الطريق

İlk yudum çok hafif boğazını yakıyor ama Başına vurduğunda "işte bu" diyorsun.
الرشفة الأولى .. تحرق حلقك قليلاً -ولكن عندما يصل تأثيرها لرأسك ، فتكون مبتهجأ

Katettiği mesafeyi göreceksiniz. Oh, Başına dikkat et.
ستريان التقدم الذي أحرزته، انتبه لرأسك

Mutlu yıllar Başınıza dikkat edin.
عيد ميلاد سعيد انتبه لرأسك

Soğan gibi kafanın benim normal yaka ebatlarına sahip güzel örülmüş süveterimden geçmesini istemediğim için özür dilerim.
آسف للغاية أني لم أرد لرأسك المنتفخ أن يشق طريقه خلال فتحة العنق ذات الحجم العادي لكنزتي المطرزة جيداً.

Kafanıza dikkat edin.
آوه، إنتبه لرأسك.

Bunun için o güzel Kafanı yormamalısın.
لكن هذا تحقيق جنائي ليس عليك التسبب بالقلق لرأسك الجميل

Başın için bir şeyler bulacağım. Demek her şey burada gerçekleşti? ...
سأجلب شيئاً لرأسك - حسناً - إذا هنا حدث كل شيء

Dikkat edin. Bu şey direk Kafaya gidiyor.
خذ حذرك لأن ذلك سيذهب مباشرة لرأسك