| Yazık benim kıçıma, Nasıl olur da çeyrek depo benzin gecenin bir yarısı yok olur? | Open Subtitles | آه, هذا شيء مؤسف مؤسف .. يا متحاذق كيف لربع خزان الوقود أن يختفي خلال ليلة؟ |
| çeyrek yüzyıllık evliliğinizi özet olarak geçersek tam olarak sırrınız nedir? | Open Subtitles | لو لخصتما زواجكما لربع قرن فما هو سرّكما بالتحديد؟ |
| Average Joe iyi bir ilerleme yapıyor ve çeyrek finale kalıyor. | Open Subtitles | "أفرج جو" يتأهلون لربع النهائي |
| Üç haftada alacağımız miktarın çeyreği için riske girmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بالمخاطرة لربع ما نستطيع الحصول بعد ثلاثة اسابيع |
| Tüm seyahat saniyenin çeyreği kadar sürecek. | Open Subtitles | كامل الرحلة ستستمر لربع ثانية |
| L.A. biriminin ancak çeyreğini eleyebildik. | Open Subtitles | لقد تم تضييق البحث لربع شعبة لوس انجلوس |
| Sonunda mutluluğu buldu ama şimdi geri dönüp bir iblisinin çeyreğini vücudunda taşımasını istiyoruz. | Open Subtitles | أخيرًا نال فرصة للسعادة، {\pos(190,230)}وها نحن نطلب منه معاودة البيت ولعب دور مضيف لربع شيطانة. |
| "Bir çeyreklik için beş arı" derdik. Nerede kalmıştık. | Open Subtitles | أعطني خمسة نحلات لربع |
| - 3. çeyrek için öde. | Open Subtitles | - يعطيني دفعة لربع الدّائرة 3 . |
| Onunla çeyrek asır çalıştın. | Open Subtitles | - لقد عملتَ معها لربع قرن |
| - Evet, çeyreklik için. | Open Subtitles | - نعم، لربع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 