"لرغبتك" - Traduction Arabe en Turc

• istemenin
• arzunun
• istemen
• istediğin için

Ayrıca bu davayı istemenin sebebinin adalet olmadığını ikimiz de biliyoruz.
بالإضافة أن كلانا يعرف أن العدالة ليست السبب لرغبتك في هذه

Arkadaşlarını bir arada tutmak istemenin ödülü işte.
يا لها من مكافأة لرغبتك بإبقاء أصدقائك سوية

Diğerlerine yardım etmek istemenin, kurtarmak istemenin nedeni açıkça bu.
السبب واضح لرغبتك في مُساعدة الآخرين وانقاذهم

Melek ise iyileşme arzunun bilinçaltı tarafından çarpıtılmış hali.
أجل، الملاك تمثيل لاشعوري... لرغبتك في الشفاء...

Carrie dinle, benimle dışarı çıkmak istemen gururumu okşadı.
كاري، أنا ممتن للغاية لرغبتك بالخروج معي

Ne olacağını bilmiyorum ama gitmek istediğin için seni suçlamıyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما سيحدث , لكننى أنا لا أَلُومُك لرغبتك بالرحيل

Durmak istemenin tek sebebi bu?
أهذا السبب الوحيد لرغبتك بالتوقف ؟

Hayır, onu istemenin başka bir sebebi var gibime geliyor.
لا, لديك سبب آخر لرغبتك به

Bana gelmenin tek sebebi Agnes'i istemenin tek sebebi seni gün be gün öldüren o genetik hastalık.
السبب الوحيد لسعيك خلفي (السبب الوحيد لرغبتك في أن تحظى بـ(آغنيس هذا لإن ما يقتلك ، مرض جيني

Çünkü olayı evrimsel bir bakış açısıyla değerlendirdiğimizde çoğalma arzunun bir kölesi olmuş durumdasın.
انت عبدة لرغبتك فى التكاثر

İşi istemen için başka bir sebep yok muydu?
يعني لم يكن هناك اي اسباب لرغبتك بهاذي الوظيفه

Beni görevlendirmek istemen gururumu okşadı ama bu dosyayı Batista ve Doakes yürütmüş.
إنّي مغتبطة لرغبتك بتواجدي بهذا، ولكن... كان (باتيستا) و (دوكس) قائدين هنا

İnsanlarla istediğin için ilgilen. Bunu suratlarına vurma.
تعتنين بشخص لرغبتك في ذلك لا تذكرينه بذلك

Ama birine yardım etmek istediğin için seninle gurur duyuyoruz.
لكننا فخوران بك لرغبتك في مساعدة أحد

- Ama gizli bir kasa istediğin için değerli bir şey olduğunu anladı.
-كان يعلم أنه قيم لرغبتك في إخفائه بأمان