Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لرفع صوتك" - Traduction Arabe en Turc
-
Sesini yükseltmene
-
sesinizi yükseltmenize
| Bana Sesini yükseltmene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لرفع صوتك عليَّ |
| Sesini yükseltmene hiç gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس هانك داعي لرفع صوتك تجاهي |
| Sesini yükseltmene gerek yok! | Open Subtitles | ! لا تحتاج لرفع صوتك |
| Bayım, sesinizi yükseltmenize gerek yok. | Open Subtitles | سيّدي، ليس هُناك حاجة لرفع صوتك. |
| sesinizi yükseltmenize gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لرفع صوتك |
| - Bayan Peters sesinizi yükseltmenize gerek yok. | Open Subtitles | سيدة (بيترز) لا توجد حاجة لرفع صوتك |