"لرماد" - Traduction Arabe en Turc

• küle
• kül
• toza
• külleri

Sonra da dostunu kendi büyülü ateşiyle yakıp, küle çevirdim.
و بعد ذلك, حولت صديقك .لرماد متناثر علي الارض .باستخدام ناره السحريه ضده

Evet, orkide küle dönüyor ve hastalığı serbest bırakıyor.
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء

Burada, önünüzde, bir servetin küle döndüğünü görüyorsunuz.
كما ترى أمامك ثروة تحولت لرماد

4 milyar yıl önce, yaşamın herhangi bir kıvılcımı anında kül olmuş olmalıydı.
حيث أي شرارة للحياة ستحرق على الفور متحولة لرماد

Tahta kömüre döner ve sonrada kül olur.
الخشب يصبح فحماً و يتحول في النهاية لرماد.

Kızıl yağmur. Her şey bir anda toza dönüştü.
أمطار حمراء وكل شيء تحول لرماد

Vücudu hazırlama, yakılma, ve sevdiğiniz külleri için dekoratif bir vazo.
اعداد الجثه وحرق الجثة وجرة مزخرفه لرماد

"O bir güneş gibi ve beni yakıp küle çeviriyor.
و لكن كالشمس ، فهي حولتي لرماد

Peşimden gelirseniz ikinizi de küle çeviririm.
اتّبعاني وسأحوّل كليكما لرماد.

Her şeyi küle çevir!
حول كل شيئ لرماد

Ne yazık ki, Cao'nun gelmesiyle birlikte, buralar küle dönecek.
لسوء الحظ، بقدوم نظام (ساو ساو)، فإن كل هذا الجمال سيتحول لرماد

Ama küçük bir kıvılıcım bile çıkarsa... o zaman onu küle çevririm!
...لكن لو حاول أحدهم صُنع شرارة ! سنحولهم لرماد

Külden küle.
رماد لرماد

Alttaki kütük kül olup yandığında sonraki yerini alarak sabaha kadar bizi sıcak tutacaktır.
عندما تحرق الاجزاء السفليه لقطع الاشجار وتتحول لرماد تأخذ الاجزاء العلويه دورها تالياً ستبقينا دافئين حتى الصباح

Şunu bilmelisin ki benim ufak kurdum hikâyemizde her şey kül olup gitti dediğinde bile vardır her daim yeni başlangıçlar.
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا فهناك دومًا فصل آخر ليُروى.

Owen ve benim sahip olduğumuz her şey, eski hayatımız, kül olabilir.
كل ما كان بيني وبين (أوين)، تلك الحياة القديمة. يمكنها التحول لرماد.

Bu kasabanı kül olmuş bir hâlde düşünmelisiniz.
مدينتك تلك تتحول لرماد

Ateş vampirleri öldürür Thierry. Sence kül olmak çok mu hoş bir şey?
النار تقتل مصّاصي الدماء يا (تيري)، أتظنّ الاحتراق لرماد سيكون سارًّا؟

Sevdiğimiz her şey yanıp kül oluyor.
كلّ ما نحبّه نحوّله لرماد.

On dakika içinde 400 metre çapındaki her şey toza dönüşecek.
يجب أن نغادر! خلال عشر دقائق، كل شيء داخل نصف قطر ميل مربع سيتحول لرماد

Çok zor şartlarla savaşmaktansa, atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları için savaşarak ölmek daha güzel değil midir?
وكيف يكون موت الرجل أفضل" ,من مواجهة الإحتمالات المخيفة "لرماد آبائه , ومعابد آلهته؟