"لزوجاتهم" - Traduction Arabe en Turc

• karılarına
• karılarını
• eşlerini

Orta yaşlı dullar, kocalar ölmüş, hayatlarını servet yapmaya harcamış çalışmış çalışmış kocalar, sonra ölüp paralarını karılarına bırakan kocalar, aptal karılarına.
مات أزواجهم بعد قضاء حياتهم فى صنع ثروة و أفرطوا فى العمل ثم ماتوا و تركوا ثرواتهم لزوجاتهم زوجاتهم التافهات

Diğerlerine ve karılarına da bambaşka şeyler söyler.
وشيئاً آخر لغير مرضاهم وشيئاً ثالثاً لزوجاتهم

Ölürler ve karılarına paralarını bırakırlar.
أنهم يموتون... . تاركين أموالهم لزوجاتهم...

1900'lerin başında erkeklerin başparmaklarından kalın bir sopa kullanmadıkları sürece karılarını dövmeleri yasaldı.
في بدايات القرن العشرين كان ضرب الرجال لزوجاتهم قانونيا طالما انهم لا يستخدمون عصا اعرض من ابهامهم

Bazı adamların karılarını aldattığını biliyorum ama... benim babamın böyle bir şey yapacağını hiç düşünmedim.
وأنا أعرف بعض الرجال الخونه لزوجاتهم ، وانت تعرفين ، ولكن لمأكن.. لم يساورني التفكير بان ابي ستفعل شيء من هذا القبيل

...kocaları eşlerini evlilik dışı ilişkilere girmeleri için yüreklendiriyordu.
التي هي تشجيع الأزواج لزوجاتهم المشاركة في أنشطة خارج نطاق الزواج

karılarına geri dönmelerini söyle.
اخبرهم ان يعودوا لزوجاتهم

- Ölünce bütün paralarını karılarına bırakırlar.
"يموتون، ويتركون لزوجاتهم أموالهم"

Yarının liderlerini yetiştirecek bir yere geldiğimi sanıyordum, eşlerini değil.
،لقد أعتقدت أنه مكان لأجيال الغد ليس لزوجاتهم ! ـ اهدئي، رجاءً ـ لا، لن اهدأ