"لزوجكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Kocana
• kocanıza
• kocanızın
• Kocanız
• Kocan
• Kocanın
• kocanı
• Eşinizin
• kocanla
• eşiniz

Kocana başka bir şey çalmasını söyleyebilir misin?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Kocana daha iyi bir iş bulabiliriz. Bir ev alabiliriz.
وان أجد لزوجكِ وظيفة مناسبة أن أجد لكِ منزلا

Konuyu kocanıza benim yerime sizin açıklamanız daha iyi olur belki de.
ربما ستكونين بارعة بما يكفـي لتوضيح الأمر لزوجكِ

Sanırım kocanızın Oklahoma'da yakınları var.
أعتقد بأن لزوجكِ بعض الأقارب في أوكلاهوما

Kocanız arkadaşını özgür bırakırken hiç tanımadığı bir adamı da kurtaracağını nasıl öngörebilirdi?
كيف يمكن لزوجكِ أن يتوقع بأنه بتحريره لصديقهِ سيحرر رجلاً لم يلتقيه أبداً؟

Kocan ve oğluna yıllar önce olanlar ile ilgili bir durum.
بسبب ما حدث لزوجكِ وإبنكِ كل السنين الماضية

Kocanın, boş zamanlarında yaptığı şeyler için endişelenmediğin için aferin sana.
هذاجيدلكِ.. لعدم قلقكِ على الفراش العازب لزوجكِ ..

Bu helikopteri kullanmak gibi bazı işlerde kocanı nasıl görüyorsun?
وماذا عن بعض التشجيع لزوجكِ لقدرته حتى على قيادة هذه الطائرة؟

Ben sadece Eşinizin ölümüne ne kadar üzüldüğümü söylemeye geldim.
أريد.. أردتفقطأن أعبرعنأسفي .. لما حدث لزوجكِ ..

Kocana ne olduğunu bilmiyorum ama bulabilirim.
أنا لا أدري بما حدث لزوجكِ.. ولكن يمكنني اكتشاف الأمر

Bunu müstakbel Kocana söylemen gerekmez miydi?
الايفترض بكِ ان تقولي هذا لزوجكِ المستقبلي؟

Kocana gelince, bilmiyorum. Ona sormalısın.
بالنسبة لزوجكِ لا أدري، يجدر بكِ سؤاله بنفسكِ

Kocana duyduğun saygı, ve onun talihsiz kalp krizi.
واحترامًا لزوجكِ ونوبته القلبية المأسوية

Ama kocanıza değil, ona danıştınız.
ورغم ذلك لجئتِ له فى مسألة لم تلجئى لزوجكِ فيها

Evet ama eminim kocanıza çok şey ifade edecektir.
أجل, لكنني متأكد أنهُ سيعني شيئاً بالنسبة لزوجكِ

Bizi ağlayarak aradınız ve kocanıza ulaşamadığınızı söylediniz.
إتّصلتِ بنا تبكين وتبلغين أنّكِ لا تستطيعين الوصول لزوجكِ.

kocanızın kendine veya bir başkasına zarar vermesini istemiyorum.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

Bilmenizi isterim bence kocanızın, yanında sizi de getirmesine hiçbir hakkı yoktu.
أريدكِ أن تعرفين أعتقد أنه لم يكن لزوجكِ الحق في إحضاركِ إلى هنا

Siz ve Kocanız, kızınızla elimden geldiğince iyi şekilde ilgileneceğime emin olabilirsiniz.
ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان

Kocanız bunu daha önce de yaptı mı?
هل سبق لزوجكِ القيام بشيء مثل هذا من قبل ؟

Hepsi doğumu başlatmak ve Kocan için harika şeyler ama eve döndüğünüzde.
كلها جيدة للتعجيل و لزوجكِ عندما تعودين الى المنزل

Ama Kocanın gerçekten radyasyon tedavisi aldığını düşünmesini istiyorsan yerinde olsam on dakika daha beklerdim.
لكن قد أنتظر 10 دقائق أخرى إذا أردتِ حقاً لزوجكِ أن يظنّكِ تتلقين المعالجة الإشعاعيّة

Güzelce evine dön ve kocanı ışıltılı bir gülümsemeyle karşıla.
لذا، عُدي إلى البيت وإبتسمي بإشراق لزوجكِ عندما يعود.

Eşinizin genç kızlara karşı özel bir ilgisi var mıydı?
هل لزوجكِ إهتمام خاص بالفتيات؟

Evine git, kocanla birlikte ol, ve fanteziden de kaçınma.
اذهبي للبيت، واصنعي الحب اللذيذ لزوجكِ ولا تخشي أن تتقمصي الدور

Böylece eşiniz borçlarını ödemeye odaklanabilir ve yaşamak için bir yer bulmaya.
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.