| Tanrı yardımcınız olsun. ziyarete gelirim. | Open Subtitles | حظّـاً سعيداً،، وبمشـيئة الله سـآتي لزيارتكم |
| Buradaki arkadaşınız Georgy... kaçakları koruduğunuzu duyunca onu ziyarete gittik. | Open Subtitles | الآن صديقك الجورجي هنا لقد جئنا لزيارتكم عندما سمعنا أنكم تأوون الفارين من الجندية |
| Buradaki arkadaşınız Georgy... kaçakları koruduğunuzu duyunca onu ziyarete gittik. | Open Subtitles | الآن صديقك الجورجي هنا لقد جئنا لزيارتكم عندما سمعنا أنكم تأوون الفارين من الجندية |
| Ben gittikten sonra sizi görmeye gelen birileri oldu mu? | Open Subtitles | هل جاء أحدًا لزيارتكم بعد مغادرتي؟ |
| Benim gelip sizi ziyaret etmemi istediğinizi düşünmüştüm" diye geçirdim. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنكم يا شباب تريدون مني أن آتي لزيارتكم |
| Usta Oymacı'ya Uğradığınız için... İyi günler dileriz. | Open Subtitles | شكرا لزيارتكم نهاركم سعيد |
| Eğer basitçe davet etseydiniz, seve seve ziyaretinize gelirdim. | Open Subtitles | كنت لآتي لزيارتكم بكل سرور لو وجهتم لي الدعوة فحسب. |
| Hemen geliyorum. Hey, Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | سوف اتيك حالاً هيه شكراً لزيارتكم |
| Yaşamak için bir yer buldum ve ara sıra ziyarete gelirim. | Open Subtitles | لقد عثرت على مكان قريب من هنا لزيارتكم كل حين |
| Şey eşine bir kek hazırlamasını söyle. Çünkü Alex amca haftaya ziyarete gelecek. Teşekkür ederim Vincent. | Open Subtitles | أخبر زوجتك أن تعدّ الكعك لان اليكس سيأتي لزيارتكم الأسبوع القادم ، شكراً |
| Babamın bana bıraktığını zannettiğim bir anahtarın açtığı kilidi bulmamda yardımcı olmanızı istemek için sizleri ziyarete gelmiştim. | Open Subtitles | أتيتُ لزيارتكم لكي أرى إذا يمكنكم مساعدتي أن أجد القفل الذي يناسب مع المفتاح الّذي حسبتُ إنَّ والدي تركهُ لي |
| Kızlar, babanızı ziyarete gelebileceksiniz ve babanız da sizi ziyarete gelebilecek. | Open Subtitles | يافتيات، سيكون بمقدوركم القدوم وزيارة والدكم، ووالدكم سيأتي لزيارتكم. |
| Bu doğru değil. Her zaman sizi ziyarete geleceğim. | Open Subtitles | هذا غير صحيح ، سآتي لزيارتكم دائماً |
| Sizi ziyarete geleceğimi biliyor muydu? | Open Subtitles | لقد عرف أنني سوف اتي لزيارتكم ؟ |
| Amy'yle konuştum ve bana sizi görmeye geldiğini söyledi. | Open Subtitles | ...لقد تكلمت مع إبنت أختها إيمى قالت أنها أتت هنا لزيارتكم |
| Bugün sizleri Washington'da görmeye gerçekten can atıyordum. | Open Subtitles | كنت أتطلع لزيارتكم اليوم في "واشنطن" يا رفاق. |
| Seni görmeye buraya geldiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أنها أتت هنا لزيارتكم |
| Hayvana falan dönüşmeyeceğim. Partnerimle gelir sizi ziyaret ederim. | Open Subtitles | ،انا لن اتحول لأي حيوان ما ولكني سآتي لزيارتكم |
| Orayı noel zamanı ziyaret etmeyi tercih ediyordum. | Open Subtitles | كانت فترة عيد الميلاد الفترة المفضلة لدي لزيارتكم |
| Uğradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لزيارتكم. |
| - Uğradığınız için sağ olun. | Open Subtitles | -شكراً لزيارتكم يا رفاق |
| ziyaretinize gelmeyi çok isterim. | Open Subtitles | يسرني جداً أن اتي لزيارتكم |
| Uğradığın için sağol. | Open Subtitles | مرحبا,شكرا لزيارتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 