"لسابق" - Traduction Arabe en Turc

• eskisi
• haline
• kendimi eski

Tatlım, şunu anlamalısın, gece saat 1 2'yi vurduğunda sihir bozulacak ve her şey eskisi gibi olacak.
فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده

Kent asla eskisi gibi olmayacak. Tangiers'ten sonra, büyük şirketler her yeri ele geçirdi.
المدينة لن تعود لسابق عهدها أبداً بعد طنجة ,استولت عليها الشركات الكبرى

Sevgili Anne, Louisa'nın her geçen gün iyileştiğini ve kısa zamanda eskisi gibi olacağını bildirmekten sevinç duyuyorum.
عزيزتي آن ,أنا سعيد لإخبارك أن لويزا تتحسن يومياً وسوف تعود قريباًً لسابق عهدها

Zaman çizgisini eski haline getirdim ama bazı şeyler değişmişti.
أعدت المسار الزمني لسابق عهده لأجد الوضع تغير عما تركته

İlk defa, ben kendimi eski halimdeymiş gibi hissettim.
.. لأول مرة أنا شعرت أنني في طريقي للعودة لسابق عهدي

Bundan sonra, yeniden eskisi gibi hissetmeye başlayabilirsiniz.
وبعدها يمكنك أن تحاول إعادة حياتك لسابق عهدها

Ne olursa olsun, asla eskisi gibi olmayacağım.
بغضّ النظر عمّا سيحدث، لن أعد لسابق عهدي قط

Birisi ortaya olmadık bir laf etti mi her şey değişir ve bir daha eskisi gibi olmaz.
حسناً متى أثار أحدهم ذلك الموضوع سيتغير كلُ شيء و لن تعود الأمور لسابق عهدها

Ve 55 günlük kuşatma öyle bir yıkıma yol açtı ki şehir bir daha asla eskisi gibi olmadı.
وبعد خمسة وخمسون يومًا من الحصار، تركت المدينة مدمّرة لدرجة أنها لن تعود لسابق عهدها

Artık eskisi gibi kullanamayacak.
و أكد لي أن وضع ذراعه لن يعود لسابق عهده

Hangisini seçerseniz seçin hayatınız asla eskisi gibi olmayacak ama yardım etmeme izin verirseniz en azından hâlâ beraber olursunuz.
حياتكم لن ترجع ابدا لسابق عهدها ايا كان الاختيار الذي ستختارونه ولكن على الاقل اذا سمحتم لي ان اساعدكم ستكونون معا

Her şey eskisi gibi mi olacak yani?
هل هذا يعني أننا سنعود لسابق عهدنا بهذه البساطة؟

Henüz bir beden bulamadı ama bulduğu zaman eskisi kadar güçlü durumda olacak.
هو لمّ يتخذ مضيفاً بعد لكن عندما يفعل ستعود قوته لسابق عهدُها

Hiçbir şey eskisi gibi değil, olmayacak da.
لا شيء مثل سابق عهده, ولن يعود أي شيء لسابق عهده على الإطلاق.

Sadece eskisi gibi olmasını istiyorum.
أريد فقط أن تعود الأمور لسابق عهدها

Bunu unutabileceğimi düşünmüştüm, eskisi gibi olabileceğini.
خلتُني قد أنسى الأمر، وأعود لسابق حالي.

Biliyorum ki hiçbir şey eskisi gibi olmayacak bizim için.
أعلم أننا لن نعيد الأمور لسابق عهدها

Her şey yeniden eskisi gibi olabilir.
كلّ شيء يمكن أن يعود لسابق عهده.

Geçen gece, ilk defa, kendimi eski halimdeymiş gibi hissettim.
الليلة الماضية ولأول مرة شعرت أنني في طريقي للعودة لسابق عهدي