"لسبع سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• yedi yıl
• Yedi yıldır
• yedi yıllık
• yedi senedir

Tabî eğer burada bir yedi yıl daha kapalı kalmak istemiyorsan.
ما لم تكن تريد أن تبقى محتجز هنا لسبع سنوات أخرى

Onu dağda yedi yıl hapsedeceğim ve akıllandığı zaman geri alacağım.
إسجنها فى الجبل لسبع سنوات ، عندما ينتهى عقابها سأعيدها

Ama şartlı tahliye komisyonu onu yedi yıl daha içeride tutmuş.
ولكنه وضع تحت إطلاق السراح المشروط لسبع سنوات أخري

Hadi ama ben senin kadarken Yedi yıldır bölümün başıydım!
عندما كنت في عمرك لقد كنت رئيس القسم لسبع سنوات

Yedi yıldır bu anı bekliyordum Scully.
لسبع سنوات طويلة التي أنا أنتظر لفقط الوقت المناسب، سكولي.

Ya da eve gider ve Yedi yıldır aşık olduğun aynı kadınla uyursun.
أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات

İkimizin yedi yıllık bir geçmişi var, bu yüzden bunu yüz yüze gerçekleştirerek sana saygı göstermek istedim.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

Onunla yedi yıl evli kaldık. Bunu sana söylemedi mi?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟

Onunla yedi yıl aynı evde yaşadıktan sonra onun soğuk, ilgisiz biri olduğunu biliyorum.
يبدو أن عندك شعور منمق للتوصيل و بعد إقامتي في نفس المنزل معها لسبع سنوات

Yani yedi yıl baktıktan sonra onu öylece bırakacak mısınız?
إذن ستتخلون عن كلبتكم التي كانت معكم لسبع سنوات بهذه البساطة؟

Ve yedi yıl yardımcı tornado gözlem kaptanıydım.
وقائد فريق مراقبة الأعاصير للصغار لسبع سنوات.

Bu yüzden sizi yedi yıl hapis cezası ile cezalandırıyorum.
وبالتالي حكمنا عليك بأقصى عقوبة لسبع سنوات

Bir çok kişi koleje, yedi yıl gidiyor.
مرحى . أتعلم، الكثير من الناس يدرسون في الكلية لسبع سنوات . أعلم .

Üzgünüm. Bu işi yedi yıl yaptım.
آسفة لقد كنت أمارس ذلك لسبع سنوات

Rahatsız edici bir barış yedi yıl devam etti.
دام سلام غير مستقرّ لسبع سنوات.

Son Yedi yıldır Wraithlerden kaçıyor.
طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟

Yedi yıldır, yaşam bana keyif vermedi ve her şeyden bıkmış bir şekilde şu cadalozlara 'dur' demeye karar verdim.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Yedi yıldır evliyiz. Fantezin bu mu yani?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات أذا هل هذا من خيالك ؟

Çünkü bu "yemek" Yedi yıldır yoga yapıyor.
لانهم انتظموا بيوم اليوغا لسبع سنوات مضت

Yedi yıldır sevdiğin kız benim ve o gece hayatımı kurtaran sendin.
أنا البنت التي كنت تحبّها لسبع سنوات وتلك الليلة أنت الذي أنقذت حياتي

Bizim puanımız 1 Bay Carter ve bu son yedi senedir devam ediyor.
نحن رقم واحد، سّيد " كارتر " ، وذلك لسبع سنوات فائتة