"لستُ أحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• istemiyorum

Bak mesele şu ki kurtarılmaya falan ihtiyacım yok.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

- Bundan böyle sana eşlik edecek. - Bebek bakıcısına ihtiyacım yok benim.
سيكون مرافقكَ من الان فصاعدًا لستُ أحتاج جليس أطفال

Beni mahveden bir adamın oğlundan gelecek sadakaya ihtiyacım yok.
لستُ أحتاج إحسانًا من ابن الرجل الذي أسقطني للهاوية.

Zevk için bir kadına ihtiyacım yok. Benim sözlüm var.
لستُ أحتاج امرأة للمتعة ولا لتوجهني.

Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım herhangi bir yerde bir oda.
لستُ أحتاج الكثير، مُجرّد غرفة في مكانٍ ما بعيدة عن هواء الليالي الباردة.

Melezlere ihtiyacım yok. Benim ailem var.
لستُ أحتاج هجائنًا، فلديّ عائلتي.

Melezlere ihtiyacım yok. Benim ailem var.
لستُ أحتاج هجائنًا فلديّ عائلتي

Yardımına ihtiyacım yok.
لستُ أحتاج مساعدتكَ.

Yaya ihtiyacım yok.
لستُ أحتاج القوس.

Yardımına ihtiyacım yok.
-أنا بخير، لستُ أحتاج مساعدة .

Bu sefer telefon istemiyorum. Benimle gelen kızı istiyorum.
لستُ أحتاج هاتف هذه المرّة، إنّما أحتاج الفتاه التي كنتُ معها.

Kimseye borçlu kalmak istemiyorum.
لستُ أحتاج دينًا من أحدٍ!