"لستُ أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• - Bilmiyorum
• Bilemiyorum
• bile bilmiyorum
• hiç bilmiyorum
• bilmiyorum ama
• hiçbir fikrim yok

- Bilmiyorum.
لستُ أعلم.

Sen yanımda olmadan, olmama gereken kişi nasıl olacağım Bilemiyorum.
لستُ أعلم كيف عساي أصبح الرجل الذي أرادني أن أصبح عليه من دونه.

Çünkü ayıkken senden hoşlandığımı bile bilmiyorum.
لأنني لستُ أعلم ما إذا كنتُ سأُعجب بك وأنا غير ثملة.

Neden hiç bilmiyorum. Yardımım falan da dokunmuyor.
لستُ أعلم السبب، فلستُ أقدم عوناً أو ما شابه.

"Geriye kaç tane bilmiyorum; ama hepsini geçip babam gibi Avcı olacağım."
لستُ أعلم كم مرحلة مُتبقّية، لكنّي سأجتازهم جميعاً. وسأغدو صيّاداً مثل والدي.

Ben kardeşimi herkesten iyi tanırım ve şu an bunu ne kadar ileri götüreceği hakkında hiçbir fikrim yok.
إنّي لعليم بأخي عمّن سواي، والآن لستُ أعلم إلى أيّ مدى يُخطط للعمه في جنونه.

Şu anda çok mutluyum. Bundan daha iyi bir an olabilir mi Bilemiyorum.
إنّي في أوج السّعادة الآن، لستُ أعلم أنّى لهذه اللّحظة تكون أفضل مما هي عليهِ.

Bunun ne olduğunu bilmediğim için size ne kadar yardım edebilirim Bilemiyorum.
الآن، لستُ أعلم ماهيّة مسعاه، ولا أعتقد أن بوسعي المساعدة بالكثير.

Bilemiyorum, Erin. Çok üzgünüm. Şu anda yiyemem.
لستُ أعلم يا (إيرن)، إنّي مُنزعجة للغاية ولا يمكنني تناول شيء الآن.

Başka ne diyebilirim onu bile bilmiyorum.
لستُ أعلم شيئاً فيما خلا هذا لأقوله.

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لستُ أعلم من أنتَ.

Neye çarptığımızı bile bilmiyorum.
لستُ أعلم حتّى ما صدمناه.

Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
حسنٌ، لستُ أعلم عما تتحدث

Ne oldu hiç bilmiyorum.
لستُ أعلم ما حدث تمامًا.

Nedenini bilmiyorum ama bunu geri döndürmek için bir şey yapamam.
لستُ أعلم السبب، لكن ما خلى قدّ ولّى ولا يمكنني تغييره.

Aslında kendim yapardım ama nerede oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.
أوَتعلمان، كنتُ لأفعل ذلك بنفسي، لكنّي بالقطع لستُ أعلم أين هما الآن.

Nerede olduğumuzu hakkında hiçbir fikrim yok.
لستُ أعلم أين نحنُ.