"لستُ بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok

Önerdiğin türden yardıma ihtiyacım yok, teşekkürler. Çekil yolumdan!
لستُ بحاجة إلى نوع المساعدة التى تعرضها . شكراً , إبتعد عن طريقى

Benim kimseye ihtiyacım yok, müdür bey.
أنا لستُ بحاجة إلى أي أحد، ياسيدي الرئيس

Bir arkadaşa ihtiyacım yok. Hiç kimseye ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Benim tiz notalar için yardıma ihtiyacım yok.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

Krediye falan ihtiyacım yok. Çuvalla param vardı ama...
لستُ بحاجة إلى قرض لدي الكثير من الأموال..

Korunmaya ihtiyacım yok.
أنا لستُ بحاجة إلى الحماية. لقد تمّ اختياري لهذا.

Tom'un yeni bir aptal bulduğumuzu söylemesine ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة إلى توم ليخبرني أننا إكتشفنا نوع جديد من الغباء.

İyi. Sana ihtiyacım yok dedim.
يا إلهي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لستُ بحاجة إلى صديق

Neyse ki onlara artık ihtiyacım yok.
حسناً .. شكراً لستُ بحاجة إلى أم منهم بعد الأن

Sizin merhametinize ihtiyacım yok. Bunu siz buldunuz.
لستُ بحاجة إلى شفقتك أنتِ من اكتشفتِ هذا

Evet, ve kötü şeyler olacağını bilmem için titreşime de ihtiyacım yok.
أجل و لستُ بحاجة إلى شعوري لكي أعلم أن هدا سوف يُصبح سيئاً

Hayır, Taksi için paraya ihtiyacım yok.
لا، لستُ بحاجة إلى مال من أجل سيارة الأجرة.

Doktra ihtiyacım yok. Senin ayağımı düzeltmene ihtiyacım var.
لستُ بحاجة إلى طبيب لكنني أحتاجك لمعالجة قدمي

Alınmayın Rahip ama şu an hayatımda başka bir ruh için yer açmaya ihtiyacım yok.
بدون إهانة، أيها القس، ولكن لستُ بحاجة إلى روح آخرى في حياتي الآن

Yardımına ihtiyacım yok.
ـ لستُ بحاجة إلى مُساعدتك ـ إذا كان هذا صحيحاً يا عزيزتي

"Hayır, teşekkürler. Plastik kaba ihtiyacım yok."
ابدأ بقولك، " لا، شكرًا لك. لستُ بحاجة إلى كيس بلاستيكي."

Hayır, yardıma ihtiyacım yok!
لا لا، لستُ بحاجة إلى أي مساعدة

Yardıma ihtiyacım yok.
ـ أنا لستُ بحاجة إلى أيّ مساعدة.

Peki, bir yardımcıya ihtiyacım yok çünkü ben oynamayacağım.
.لستُ بحاجة إلى حامل أشياء .لن ألعب