"لستُ خبيراً" - Traduction Arabe en Turc

• uzman değilim
• uzmanı değilim
• uzman falan değilim

Her konuda uzman değilim ama dişlerin döküldüğü zaman böyle bir şey olmaz?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

uzman değilim ama bitkilerin böyle davranmaması gerekiyor.
أنا لستُ خبيراً ولكن لا أظن أن النباتات تنمو على تلك الشاكلة.

Bu tarz kanunlarda uzman değilim.
لستُ خبيراً في مثل هذه القوانين

Vahşi yaşam uzmanı değilim ama tahminimce bir kuş.
لستُ خبيراً في الحياة البرّيّة لكنّي أخمّن أنّه طائر

Saç uzmanı değilim ama saç hakkında sen hiç konuşma.
من الواضحِ بأنَّني لستُ خبيراً فيما يتعلقُ بالشعر ولكنَّك آخر من يتحدثُ عن الشعر

Bu konuda uzman değilim ama sana çok yakışmış.
أنا لستُ خبيراً لكنه يبدوا جميل

Bak, ben uzman değilim ama bilemiyorum bütün bunlar biraz--
اسمع، أنا لستُ خبيراً. لكن، لا أعلم. ـكلهذايبدو...

Senin sektöründe uzman değilim ama, kulağa bir arama gibi geliyor. Tokyo'dan. Bu gün bir ara.
لستُ خبيراً في عملك، ولكن يبدو أنّه هنالك اتصال من (طوكيو) بوقتٍ ما اليوم

Bak ben de kadınlar konusunda uzman değilim...
انظر ... لستُ خبيراً في النساء - هذا بديهي -

- uzman değilim.
أنا لستُ خبيراً

Ben uzman değilim.
لستُ خبيراً

Çünkü iki haftaya iflas edeceklerini bebekler bile bilir ve ben iflas uzmanı değilim.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين و أنا لستُ خبيراً بقضايا الإفلاس

Konunun uzmanı değilim ama adamınızın bayılması veya hap verilmesi konusunda bir şey bilmiyorum.
لستُ خبيراً في الموضوع، لكن لا أعرف بأمر تعرّض رجلكم للإغماء أو التخدير.