"لستُ على" - Traduction Arabe en Turc

• değilim

Yine de tepe konusunda pek emin değilim. Kompozisyonu biraz bozuyor gibi.
لستُ على يقين من ذلكَ التَلّ، من الواضح أنهُ أنهُ مائلٌ قليلاً.

Ben çok iyi değilim. Nasıl ablam saldırı olabilir?
لستُ على ما يرام كيف استطعتِ مهاجمة أختي ؟

Onların en iyi vatandaş listesinde değilim.
هوَ يعْرفُ أنني لستُ على قائمة الأممِ الأكثر رعايةِ.

Muhtemelen ben evlilikle ilgili tavsiye almak için en iyi seçenek değilim.
لستُ على الأرجح أفضل شخص تقصده لأجل مشورة زواجيّة

Bu hareketlerin yasak olduğunu farkında değilim.
أنا لستُ على علمٍ بأن أياً من هذه التصرفات غير قانوني

Tüm detaylardan haberdar değilim. Dedektiflerden biriyle konuşursanız daha iyi olur.
لستُ على علم بالتفاصيل، يجدر بكَ مخاطبة أحد المحقّقين

Sırt ağrılarım geçti geceleri rahat uyudum, yani minnettar olmam gerekiyor mu emin değilim.
إختفى ألم ظهري. أنام بشكل جيّد، لذا لستُ على يقين أنني مُمتنة للعودة

Pek iyi değilim aslında.
لا ، لستُ كذلك .. أنا لستُ على ما يرام أبداً ، في الواقع

Şu anda aynı tarafta olmamız gerek ve ben kesinlikle senin tarafında değilim.
نحن نحتاج لأن نكون على نفس الجانب الآن، وأنا بكل تأكيد لستُ على جانبكِ.

Ben hiç bir şekilde, müdahalenin ne kadar güçlü bir araç olduğunu farkeden ilk insan değilim.
الآن , لستُ على أي الأحوال أول شخص يدرك أن التدخل هو أداة غاية في القوة والفعالية .

Korkarım bugün pek kendimde değilim.
أخشى أني لستُ على طبيعتي اليوم

Anlamından emin değilim Sanırım bir çeşit ganster konuşması... yada bir tür gizli uyuşturucu satıcısı kısaltması olduğunu düşündüm.
لست متأكد من معنى هذا لكنأستنتجتأن لديكمانوعاًمن... إختزال لتجار المخدرات لستُ على علم به

İyi değilim. Hiç yürüyemeyeceğim.
لستُ على ما يرام لن أتمكن من المسير

Evet..buna pek emin değilim
كلا كلا، لستُ على يقين بأنّي أعلم هذا

Pek iyi değilim. Konuşmamız lazım.
لستُ على ما يرام يجب علينا أن نتحدث

Kızımın yaptığı bir anlaşmadan haberdar değilim.
لستُ على علم بأي صفقة مع أبنتي

Evet. Neyse ne. Ağlayacak değilim.
أجل، أيًّا يكن، لستُ على وشك البكاء.

Çokeşlilik kavramına pek aşina değilim de.
فأنا لستُ على دراية بالعلاقات المتعددة.