"لستُ متأكّداً" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim

Daha sabah öyleydim, ama Bu gece artık emin değilim.
حسنـاً، كنت كذلك ذلك الصبـاح الليلة، لستُ متأكّداً من ذلك

- Siz gelmeden beş, altı dakika önce olabilir. - emin değilim.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Artık beni bir arkadaş olarak göreceğinden emin değilim.
لستُ متأكّداً إن كان يعتبرني صديقاً الآن

Sorunların hanginizde olduğuna emin değilim ama ilginç.
لستُ متأكّداً مشكلةُ من هذه، لكنّ هذا مثير

Seni azarlamamı ya da korumamı istediğinden emin değilim.
لستُ متأكّداً إن كنتِ تريدينني أن أوبّخكِ أو أحميكِ

Seni endişelendirmek istemem Bess ama ben Oliver'ın senin inandığın kadar değiştiğinden emin değilim.
لا أريد أن أشغل بالك يا بيس لكني لستُ متأكّداً أنَّ أوليفر تغيّر بقدر ما تريدين التصديق

Kimden geldiğini bilmediğin bir çiçeği takmanın mantıklı olduğundan emin değilim pek.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

Şu aşamada bunun ihtimalinden bile emin değilim.
في هذه المرحلة، لستُ متأكّداً إذا كان هذا ممكناً حتّى

Bu konuda sana yardımcı olabileceğimden emin değilim.
لستُ متأكّداً كيف بإمكاني مساعدتكِ في ذلك

Seni kabul edeceğinden pek emin değilim.
و لستُ متأكّداً أنّها ستسمح لكَ بالعودة، أأنتَ متأكّد؟

Suçlular mı emin değilim ama kayıp birinin nerede olabileceğini bildiklerine dair şüphelerimiz var.
أنا لستُ متأكّداً إن كانوا مُذنبات بأيّ شئ، لكن لدينا دافع مُحتمل بأنّهنّ يعلمنّ مكان شخص مفقود

Olan biten bunca şeyden sonra bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim yumurcak.
في ضوء كلّ ما يحدث، فإنّي لستُ متأكّداً أنّها فكرة صائبة، عزيزتي.

Sorun şu ki, bu şövalyelik işinde başarılı olacağımdan emin değilim.
المشكلة أنّي لستُ متأكّداً إنْ كنتُ سأبرع بأمور الفرسان هذه

Ben de onu demek istiyorum. Kurtarılmayı hak ettiğimden emin değilim.
هذا قصدي، لستُ متأكّداً مِنْ أنّي أستحقّ الإنقاذ

emin değilim çünkü dikkatim başka yerdeydi.
لستُ متأكّداً على الإطلاق لأنّي لم أكُن أعير أي إهتمامٍ

Ben bile ne olduğundan emin değilim.
اللعنة، لستُ متأكّداً حتّى مما جرى

Açıkçası, kimin daha iyi oynadığından emin değilim.
"ولأصدقكم القول، لستُ متأكّداً ممن استخدمها بشكل أفضل"

"Ev"in doğru sözcük olduğundan pek emin değilim.
لستُ متأكّداً إن كانت "الديار" هي الكلمة الملائمة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لستُ متأكّداً من كونها فكرة سديدة

Hazır olduğunuzdan pek emin değilim, majesteleri.
لستُ متأكّداً بأنّك مستعدّ، سموّك