"لستُ مهتماً" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilenmiyorum
• da enteresan değil
• beni ilgilendirmiyor
• umurumda değilsin

İmzalı bir itiraf değilse ilgilenmiyorum.
ما لمْ يكُ ذلكَ إعترافاً موقّعاً لستُ مهتماً بشيء

- Sadece kurbanlardan bahsetsem? - Dedim ya, ilgilenmiyorum.
ـ ربما بوسعي فقط أن أخبرك عن الضحايا ـ لقد أخبرتك، أنا لستُ مهتماً

Her ne satıyorsan, ilgilenmiyorum.
أيّاً يكن ما تعرضينه , فـ أنا لستُ مهتماً

O kadar da enteresan değil.
لستُ مهتماً كثيراً

Hayat hikayeniz beni ilgilendirmiyor. Başka işim gücüm var.
، لستُ مهتماً بقصصك . لديّ أمور أخرى لأفعلها

İlk olarak umurumda değilsin. İkincisi, nerede yaşadığınızı bile bilmiyorum.
أوّلاً، لستُ مهتماً ثانياً، لا أدري حتّى أين تعيشان

Şey, yapacak başka işlerim var. Hiç ilgilenmiyorum.
لديّ أشياء أخرى أفعلها, لستُ مهتماً

Çünkü aslında ben Vikram'la tanışmakla ilgilenmiyorum.
لأني، بصراحة.. لستُ مهتماً برؤية فيكرام

Çıkma teklifi ediyorsan, ilgilenmiyorum.
اذا كنت تحاول مراودتي فأنا لستُ مهتماً

Kart numarası. İlgilenmiyorum.
إنّها خدعة البطاقة ، لستُ مهتماً

Seninle ilgilenmiyorum gerçekten.
أظنُ بأنني حقاً لستُ مهتماً بكِ

Başarısızlıkla ilgilenmiyorum efendim!
أنا لستُ مهتماً بالفشل يا سيدي

Bakterinin kozmik kaderiyle ilgilenmiyorum.
لستُ مهتماً بالمصير الكوني للبكتيريا

Ben politikayla ilgilenmiyorum.
لستُ مهتماً بالسياسة

Arakladığınız şeyler beni ilgilendirmiyor.
لستُ مهتماً بغنائمكَ

Çıkarların beni ilgilendirmiyor.
لستُ مهتماً بالعمل عندك

Sen hiç umurumda değilsin.
أنا لستُ مهتماً بشأن ما تفعله.