"لستُ واثقة" - Traduction Arabe en Turc

• Emin değilim
• bilemiyorum

Doğruyu istersen, hayatımda ilk kez hiçbir şeyden Emin değilim.
،لأخبركَ الحقيقة ،لأول مرة بحياتي ،إنني لستُ واثقة بأيّ شيء

Neden çağırıldığınızdan Emin değilim. Başa çıkabilirdik.
لستُ واثقة من سبب إستدعائكم فبإمكاننا تولي الأمر

Maçı izleyebileceğinden Emin değilim. Bütün aile mangal yapmaya bize gelecekler.
لستُ واثقة من هذا، العائلة جميعها ستأتي للشواء

Başarabilecek miyiz bilemiyorum.
لستُ واثقة أننا نستطيع النجاح في ذلك الأمر

Buraya gelmene sevindim ama bu münasip kaçar mı bilemiyorum.
حسناً ، أنا سعيدة بشأن تقريرك القدوم إلى هُنا لكن لستُ واثقة أن هذا أمرا مُناسباً

Benimle baş edebileceğin konusunda Emin değilim.
كل ما بالأمر أنني لستُ واثقة من مقدرتك على احتمالي.

Sadece cep telefonu ağları da olabilir. Emin değilim.
،لكن قد تكون شبكة الخلية وحسب أنا لستُ واثقة

Çünkü mücadele etmekten yoruldum. Bir jüri karşısında kazanabileceğimden Emin değilim.
لأنّني سئمت النضال، لستُ واثقة أنّه بإمكاني هزيمة هيئة محلفين.

Emin değilim ama görünüşe göre onu bir akıl hastanesine tıkmak istiyorlar.
لستُ واثقة. يبدو إنهم يريدون وضعه في مصح الأمراض العقلية.

Bu kamp alanın aile yanlısı olduğundan Emin değilim.
لستُ واثقة أنّ هذا المخيّم مناسب للعائلة

- Emin değilim ama haklıysan orayı avucunun içi gibi biliyor.
لستُ واثقة لكن كما قلتي هو يعرف الشركة ككف يده

Daha Emin değilim ama ne olursa olsun enseleyeceğim.
لستُ واثقة حتى الأن، ولكن سأقبض عليه مهما كلّف الأمر.

Elimizde o kadar koz olduğundan Emin değilim.
لستُ واثقة من كوننا نتمتع بذلك الكم الكبير من النفوذ

Ama sahibini bize vermeye ikna edebileceğime Emin değilim.
المُشكلة هي أنني لستُ واثقة من قدرتي على جعل المالك يقوم بتسليمي المادة

Bundan pek Emin değilim. Napoleon bizden daha fazla koparmaya devam ederdi.
(لستُ واثقة للغاية ، ليس مع (نابليون الذي يحاول إنتزاع المزيد والمزيد

Pek Emin değilim. Her şey çok çabuk oldu.
لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة

- Emin değilim, ama olup biteni öğrenmeyi hak ediyorlar.
- حسناً، لستُ واثقة لكنهم يستحقونَ أن يعرفوا ما الذي يجري

Neye benzediğinden bile Emin değilim.
أنا لستُ واثقة كيف يبدو ولكِنأنامُتأكدة...

Bir şey sormak istiyorum, ama... nasıl sorsam bilemiyorum.
أريد أن أسألك عن شيء، لكن.. لستُ واثقة كيف أقول هذا.

Ne desem bilemiyorum.
لستُ واثقة من شعوري حيال هذا الأمر

Bu neyi kanıtlayacak bilemiyorum.
لستُ واثقة ما الذي سيثبته هذا