"لستِ مضطرّة" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• hiç gerek yok

Özür dilemek zorunda değilsin. Yüzlerce insanın hayatını kurtardın.
لستِ مضطرّة لذلك، لقد أنقذت مئات الأنفس.

Burada olmak zorunda değilsin, biliyorsun değil mi? Yani teknik olarak sadece birimiz bundan para alıyoruz.
لستِ مضطرّة للبقاء هنا فأنا الذي يتقاضى أجرًا

Benimle gelmek zorunda değilsin ama bana engel olamazsın.
لستِ مضطرّة لمرافقتي لكن ليس بمقدوركِ اعتراض طريقي

Bunu yapmak zorunda değilsin. Sana hayatımı borçluyum sonuçta.
لستِ مضطرّة لفعل ذلك، إنّي مدين لك بحياتي.

- Hayır. Buna hiç gerek yok.
-لا، لستِ مضطرّة لفعل ذلك

Tamam. Bana anlatmak zorunda değilsin.
حسنٌ، لكن أنصتي، لستِ مضطرّة للتحدث عنهم معي.

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin. Pekala kahve uzmanı... ..eğer benim yerimde olsaydın, kalır mıydın yoksa gider miydin?
أعي الأمر، لستِ مضطرّة لقول أي شيءٍ، لكنمِننادلةإلى مُذيعة،لوكنتِمكاني..

İstemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرّة أن تفعلي ما لا تريدين.

İlla ki güvenmek zorunda değilsin. Ama o, seni seviyor.
لستِ مضطرّة للوثوق فيه لكنّه يحبّك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
تعلمين أنّكِ لستِ مضطرّة للقيام بهذا

- Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin. Yeni bir arkadaşımın olması yeterli bir ödeme.
لستِ مضطرّة لذلك الصداقة تعويض كاف

Öylece durmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرّة للوقوف هناك يا فتاة

İstersen gidebilirsin. Kalmak zorunda değilsin.
بوسعك الانصراف، لستِ مضطرّة للمكوث.

Birinin gölgesinde kalmak zorunda değilsin
لستِ مضطرّة للإختباء في ظلّ أيّ أحد

- Yapmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرّة إلى ذلك

Dinle, Mia, istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
أنصتي يا (ميا)، لستِ مضطرّة للمتابعة ما لم تودّي ذلك.

Açıklamak zorunda değilsin.
. لستِ مضطرّة للتوضيح

Böyle yaşamak zorunda değilsin Shira. Bizimle güvende olursun.
لستِ مضطرّة للعيش على هذا النحوِ يا (شيرا)، ستكوني آمنةً معنا.

Kalmak zorunda değilsin, gerçekten.
لستِ مضطرّة للبقاء, بجدّية.

Bunu yapmana hiç gerek yok.
لستِ مضطرّة لفعل ذلك!