"لستِ من" - Traduction Arabe en Turc

• değilsiniz
• sen değilsin
• olmadığınızı

- Yakını da değilsiniz. Acil durumda aranacak kişi de değilsiniz.
آسفة, أنتِ لستِ من عائلته أو على قائمة إتصال الطوارىء

Siz annesine tanıştırabileceği tarzda bir kız değilsiniz.
أنت لستِ من نوع الفتيات اللاتي يُقدمن لوالدته

Ağaç Halkından değilsiniz değil mi?
انتِ لستِ من قوم الأشجار ، اليس كذلك ؟

Anne birşey söylemeden önce, sana şunu hatırlatmak isterim, orda kolunda bir poşet dolusu zehirle oturup, titreyen...ve, üşüme nöbetleri sırasında ısınmaya çalışan sen değilsin.
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Bu tulumu giymesi gereken tek kişi sen değilsin.
لستِ من يجب عليه أن يرتدي بدلة القفز القبيحة هذه.

Bu civardan olmadığınızı tahmin ediyorum. Şimdi bu...
تخميني أنكِ لستِ من هنا ... أما هذا

- Onu görmem gerek. - Ama ailesinden değilsiniz.
أريد أن أراها - ولكنكِ لستِ من عائلتها -

Evet burada bulmayı bekleyebileceğim bayanlardan değilsiniz.
الآن... أنتِ لستِ من صنف النساء التي توقعت رؤيتها هنا

Siz buralı değilsiniz herhalde.
لستِ من هنا، أليس كذلك؟

Ve siz benim ailem değilsiniz.
و أنتِ لستِ من عائلتي

Hayranım falan değilsiniz.
أنتِ لستِ من معجبي

- Siz benim halkım değilsiniz.
أنتِ لستِ من جماعتي

Gürcistanlı değilsiniz, o halde paralı asker olmalısınız.
-أنتِ لستِ من (جورجيا) إذن أنتِ مرتزقة ...

- Sen kes artık! Tifolu Mary'yle aynı tuvaleti kullanan sen değilsin tabii.
فأنتِ لستِ من يتشارك الحمّام مع ذلكَ الموبوء

Biliyorum, benim endişelendiğim sen değilsin zaten.
أعرف لستِ من أقلق بشأنها

- Dayak yiyen sen değilsin.
لستِ من قاموا بضربه

Sorunlu olduğum kişi sen değilsin.
لستِ من أواجه معه المشكلة

Buralardan olmadığınızı tahmin ediyorum.
ظني أنكِ لستِ من هنا

Bayan Larsson... sesiniz buralardan olmadığınızı söylüyor.
سيدة (لارسون) تبدو ملامحكِ بأنكِ لستِ من هذه البلاد