"لست أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmem
• emin değilim
• bilinemezci
• hiç anlamadım
• olduğunu bilmiyorum

Bilmem ki, erkek arkadaşın kıskanç birine benziyor. -Bu da ne demek...
لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور

İnsanlar birbirlerini tanımadan nasıl evlenirler, Bilmem.
لست أعلم كيف يمكن لاثنين لا يعرفان بعضهما أن يتزوجا

Glutene toleransı olmadığını biliyorum ama açıkçası, glutenin ne olduğundan emin değilim.
آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين

emin değilim. Sadece ona çok benzediğini düşünüyorum.
لست أعلم ، أنا أقول فقط بأنها نوعاً ما تشبهها

"Sanıyorum 'bilinemezci', benim hâlimi "en doğru şekilde tanımlayan ifade olacaktır", demişti.
أعتقد إجمالا بأن "لست أعلم".. سيكون أفضل وصف أصف به حالة ذهني."

Neden bahsettiğini hiç anlamadım.
لست أعلم عمّ تتحدث.

Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum dostum... ama benim bir oğlum yok.
لست أعلم مالذي أنت بحدوده ولكن ليس لدي ابن

Bilmem.
لست أعلم, ولكن لم اشاهد من قبل

Bilmem.
لست أعلم.

Onu itip itmediğinden emin değilim ama onu kapı dışarı etmeye çalıştığını biliyorum.
لست أعلم إذا كان قد دفعها لكنها دفعته لتحاول إخراجه خارج الباب

Artık kitapta bile kullanabileceğime emin değilim.
أعني لست أعلم هل يمكنني أن أكتب عنه في كتابي أم لا

Bu hangimiz için daha garip emin değilim.
... حسنا .. لست أعلم . من منا يجب أن يكون محرجاً اكثر من هذا الأمر

Hiçbir fikrim yok. Gelir miyim ondan da emin değilim.
...لا فكرة لدي, لست أعلم حتى ان كنت سأعود

Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.
..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها "لست أعلم" فحسب.

", diye sordu. "bilinemezci", dedi Aveling, "ateistin kibarcası; "ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".
"لست أعلم" رد أفلينج، " ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتباراً، والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم""

Yani, diş perisi söz konusu olduğunda, arkadaşım bilinemezci; ama bu çok olası değil, değil mi?
لذا فصديقي متشدد في مسألة "لست أعلم" في الايمان بـ جنية الاسنان. ولكن قد لا تكون محتملة.

Tahminen köpekbalıklarına yem olmuştur. Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu kız deli.
في الغالب هي قضمة لسمكة قرش الآن لست أعلم مالذي يحدث ، ولكن هذه الفتاة مجنونة