"لست أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiyorum
• demiyorum

Şimdi, bir an bile İngiliz Muhafazakarlarının tüm yanıtlara sahip olduklarını söylemiyorum.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Bunun bir üçkağıt olmayacağını söylemiyorum... fakat seçim şansımız da yok.
لست أقول أن هذا لن يكون صعب لكننا لا نملك اختيارات

Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

ve ben doğayı kopyalayalım demiyorum, biyolojiyi taklit edelim de demiyorum, onun yerine doğanın süreçlerini ödünç alabiliriz.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Kötü olduğunu söylemiyorum. Fakat, balık kokuyor işte.
لست أقول أنه سيئ ولكن يمكنكِ معرفة رائحته

Bir uçak kazasından kurtulan yegâne kişi olmanızın sizde büyük bir travmaya neden olmadığını söylemiyorum.
لست أقول إعتبري نفسك الناجي الوحيد من حطام طائرة لم أكن أعصف بالفكرة بالنسبة لك

Pekala, şeytan katından yapılan büyük bir örtbas olduğunu söylemiyorum.
حسنا, أنا لست أقول أن هناك حيلة مدبرة هنا من قسم الشر

Kimsenin söylediklerime inanmasını beklemiyorum ve tüm bunları açgözlülüğümden ve gururumdan yapmadığımı da söylemiyorum çünkü bu yüzden yaptım ama tokmağı Jax'in elinden almak istememin asıl nedeni onun buna hazır olmadığını düşünmemdir.
أتعلم أنا لا أتوقع أن يصدق أحد هذا لست أقول هذا

Eleştirmek için söylemiyorum ama gerçek bu.
لست أقول ذلك على نحو تحكيمي الأمر فقط كما تعلم صحيح بشكل واقعي

Bu şeylerin berbat olmadığını söylemiyorum. Çünkü o. Demek istediğim,
لست أقول أن هذا ليس بأمر سيئ لأنه سيئ بالفعل، ما أقوله هو،

Lanet yerin her yanında kuzenim var bu adamın da kuzenim olduğunu söylemiyorum da ayrıca kim bilir?
لست أقول إن هذا الشاب كان قريباً لكن، من يعلم؟

Bunları aslında umutsuzluk içinde söylemiyorum.
لست أقول هذا في الواقع بدافع اليأس.

Bunun sizin için trajik olmadığını söylemiyorum.
لست أقول أن الأمر لن يكون محزناً لك

- Hiçbir şey söylemiyorum.
إلى منافستي هو صدفة - لست أقول لك شيئاًً -

Karanlık tarafa geçeceğimi söylemiyorum, ama... sanırım bunda bayağı başarılı olurdum.
لست أقول أنني سأصبح شريراً، لكن... اعتقد أنني سأكون ماهراً جداً بذلك

Annesi olduğum için söylemiyorum fakat gerçekten iyi bir kız o.
انا لست أقول هذا لأنني والدتها، لكن

Neden bahsettiğini bilmiyorsun demiyorum, ama neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

İyiyim demiyorum ama eğer bir cerrah yarışması olsa adına Turkies denirdi.
لست أقول أنني بارع، ولكن لو كانوا يوزّعونجوائزجراحيةهنا ..

İyi insanlar değiller demiyorum tabii.
و الآن، أنا لست أقول أنه ليس هناك أشخاص جيدين.