"لست بارعة" - Traduction Arabe en Turc

• iyi değilim
• iyi değilimdir

Ama o konuda da pek iyi değilim. Doğru değil bu.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

- Üzgünüm, bu tip işlerde iyi değilim. - Gail Wynand sonuç görmek ister.
أسفه، لست بارعة بهذا الخصوص جيل ويناند يتوقع نتائج

Ama maalesef peyzaj konusunda iyi değilim.
لكني لست بارعة بشكل كافي بالمناظر الطبيعية

Sonbahar tonlarında iyi değilimdir,
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف.

Evet, ama gerçek şu ki belki de bunda iyi değilimdir.
أجل، لكن لعل الحقيقة هي أني لست بارعة بها

Sorun değil, gerçekten. İltifatat alma konusunda pek iyi değilim zaten.
لابأس، حقاً أنا لست بارعة في سماع الملاحظات

Ben gerçekten... Gerçekten ilginç, havalı ya da yoğun değilim. Hiçbir şey de gerçekten iyi değilim.
أنا لست مشوقة أو جذابة أو ذو أفكار عميقة أعني أنني لست بارعة في أي شئ، هذه هي المشكلة الرئيسية

Gerçekten hiçbir şey de iyi değilim. Çok yorgunum. Boşa kürek sallamaktan çok yoruldum.
أنا لست بارعة في أي شئ ومتعبة للغاية ومنهكة بشدة من خبط رأسي بالحائط

Ben böyle şeylerde iyi değilim. Hiç de olmadım.
لست بارعة في ذلك، لم أكن يوماً

-Tanrım. Bu işte hiç iyi değilim.
يا إلهي إنني لست بارعة حقًا في هذا

Hayır, çok iyi değilim. Will bile beni yenebiliyor.
- لا, فأنا لست بارعة جدا, حتى ويل بإمكانه هزيمتي

Gerçekten işimde iyi değilim.
أنا لست بارعة لهذا الحد في وظيفتي

Ama ben yalan söyleme konusunda çok iyi değilim.
لكن كما تعرفين أنا لست بارعة في الكذب

Tamam. Ama çok iyi değilim.
حسناً، لكني لست بارعة

Tamam. Ama çok iyi değilim.
حسناً ، لكني لست بارعة

Evet, ama futbolda o kadar da iyi değilim.
نعم , لكنني لست بارعة بها

Aslında hiçbir şeyde iyi değilimdir konuşmak hariç.
أنا حقاً لست بارعة في أي شيء سوى.. الكلام تمهلوا!

Annem çok çekingen biriydi. Bu konuda ben de pek iyi değilimdir.
أمي متحفظة جداً لست بارعة في ذلك

Teşkilatta politik müttefik edinmekte iyi değilimdir.
لست بارعة بخلق حلفاء سياسين بالوكالة,