"لست بحاجة الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• ihtiyacın yok

Bak, şok tedavilerine ihtiyacım yok. Ben hasta değilim, tamam mı?
انظر انا لست بحاجة الى علاج ضد الصدمات انا لست مريضا حسنا ؟

İzin? Buna ihtiyacım yok, hepsini yerine koyacağım.
لست بحاجة الى ذلك سأعيد كل شيء الى مكانه

Bunu duymaya ihtiyacım yok, Alan. Olmasına ihtiyacım var.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

Söyledim ya, benim bakıcıya ihtiyacım yok.
اني اقول لكم. اني لست بحاجة الى جليسة اطفال فأنا كبير بما يكفي

Daha fazla içkiye ihtiyacın yok, gerçekten yok.
أنت لست بحاجة الى المزيد من الشراب حقاً لا يجب أن تشرب

Doğruyu yanlışı bulmak için rozete ihtiyacım yok
لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ

Geceyi gündüzü bulmak için rozete ihtiyacım yok
لست بحاجة الى شارة لتخبرني الليل من النهار

Rozete ihtiyacım yok çünkü gözüm açıldı
لست بحاجة الى شارة لأن عيناي يمكن ان ترى

~ Hiç kimseye ihtiyacım yok Çünkü bebeğim ben özgürüm~
لست بحاجة الى احد السبب ياعزيزي ، انا حر

Yardıma ihtiyacım yok.
اذلف انجلع اذهب الى صفك أنا لست بحاجة الى المساعدة

Seni parçalara ayırmak için tanrıça güçlerine ihtiyacım yok.
لست بحاجة الى ان سلطات للدموع وبصرف النظر لكم

Hayır yahu, şok cihazına ihtiyacım yok. İyi olacağım.
لا انا لست بحاجة الى الصاعق الكهربائي سأكون بخير

Kendimi sevdiğimi kanıtlamam için seni sevmeye ihtiyacım yok benim!
أسمعنى أنا لست بحاجة الى أن أحبك لأبرهن أنى أحب نفسى

- Sana kendi köleni satın aldım. - Köleye ihtiyacım yok.
لقد احضرت لك عبد صغير - لست بحاجة الى عبيد -

Tamam, öz oğlumun saldırılarına ihtiyacım yok!
حسناً، انا لا لست بحاجة الى ان ابني هو الذي يهاجمني

Iris'in anahtarları için izin bile çıkarttıramıyorum ama Dane'in kulübüne girmek için anahtara ihtiyacım yok.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

Baksana, diyet yapmış gibiyim. Çok paraya ihtiyacım yok.
كما ترى , فأنا أتبع حميتي الغذائية كما أنني لست بحاجة الى الكثير من المال

Ama Meg, böyle duygular için dışarıdan bir sese ihtiyacın yok, onlar senin içinde.
ولكن يا ميغ, أنت لست بحاجة الى صوت خارجي للشعور بهذه الأحاسيس إنها بداخلك

Ne? Asla hayır demezsin! Eline biraz para geçmesine ihtiyacın yok mu?
أنت أبداً لم تقل لا هل أنت لست بحاجة الى المال للقطعة ؟

Okula gitmeye ihtiyacın yok.
لست بحاجة الى الذهاب الى المدرسة