"لست جائعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Aç değilim
• Aç değil misin
• aç değilsin
• Aç olmadığımı
• acıkmadım

Pek Aç değilim, trende sandviç yedim.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Bu çok saçma. Ben Aç değilim. Yemek istemiyorum.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Aç değilim. Yapma. Büroda muzlu tart yedim.
أنا لست جائعاً لقد تناولت الموز في المكتب

Doğruyu söylemem gerekirse, ben pek Aç değilim.
سأقول لكم الحقيقة يا جماعة في الحقيقة انا لست جائعاً كثيراً

Aç değilim. Tanrı aşkına kaç kez daha soracaksın?
لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟

Aslında, o kadar da Aç değilim.
بالواقع، أتعلمين شيئاً؟ إنني لست جائعاً بحق لهذا الحد.

Aç değilim, kahve yeterli.
لكنّني لست جائعاً تماماً سوف أتناول قهوة

- Düşündük de belki açsındır. - Hayır, Aç değilim.
‫‎ـ ظننا أنك قد تشعر ببعض الجوع ‫‎ـ لا، لست جائعاً

Yok istemem Şu an Aç değilim.
لا بأس يا صاح لست جائعاً في الوقت الحالي

Hayır, istemiyorum. Aç değilim.
لا ، في الواقع لست جائعاً إلى هذه الدرجة

Neyse ki buna üzülecek kadar Aç değilim henüz.
حسناً، لحسن الحظ أنا لست جائعاً بما يكفي لكي أكون منزعجاً الآن

Aç değilim. Marsilya'da arkadaşla bütün gece içtik.
... لست جائعاً لقد قضيت السهرة في مرسيليا

Sosisli yemiştim. Çok Aç değilim.
تناولت مقانق مقلية سابقاً، لست جائعاً.

- Hayır, gerçekten Aç değilim. - Böldüm işte. Al şunu.
. لا , أنا حقاً لست جائعاً - . لقد قسمته الان خذه -

Güzel bir şeyler. - Pek Aç değilim.
ـ شيء ما جيد ـ نعم، ولكنني لست جائعاً

- Bebeğim, Aç değilim.
لكني لست جائعاً, يا عزيزتي تناولها

Bu sizin için özel bir sandviç. - Ben pek Aç değilim.
تلك ساندويشات خاصه لك - لست جائعاً جداً -

Hala Aç değil misin yoksa aslında her şeyi..
هل مازلت لست جائعاً أو أنك تشعر أنك متوتر

Hayır, aç değilsin! Aç olduğunu sanıyorsun.
انت لست جائعاً انت تعتقد بأنك جائع

Aç olmadığımı söylemiştim, anne.
قلت اني لست جائعاً

O kadar da acıkmadım.
حسناً، لست جائعاً بما يكفي.