| Ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | لست جاداً , أليس كذلك ؟ |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أوه ، أنت لست جاداً. |
| - Ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | ! أنت لست جاداً - . بلى أنا جاد - |
| Bu "Olur" anlamında bir tamam mıydı yoksa "Ciddi olamazsın" anlamında bir tamam mıydı? | Open Subtitles | هل يعني هذا حسناً حسناً ؟ أم لست جاداً ؟ |
| - Bekle Robinson. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | إنتظر يا 'روبنسن' أنت لست جاداً. |
| Alkol ya da uyuşturucuyla yakalanırsan tedavin konusunda ciddi olmadığını anlarlar ve atılırsın. | Open Subtitles | اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة |
| Carter'da blöf yaptığımı sanıyordu. | Open Subtitles | مع كارتر، أعتقد أنني لست جاداً. |
| - Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | -أنت لست جاداً . |
| - Ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | ! أنت لست جاداً - . بلى أنا جاد - |
| Ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | انت .. انت لست جاداً صحيح ؟ |
| - Ciddi değilsin ama, değil mi? | Open Subtitles | إنك لست جاداً فيما تقول؟ |
| - Hayır, Ciddi değilsin. | Open Subtitles | -كلا، انت لست جاداً |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| Sen Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| Ciddi olamazsın -Gayet ciddiyim | Open Subtitles | إنك لست جاداً بالعكس |
| Atlamanız için, efendim. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | بما يكفي لتقفز سيدي لست جاداً |
| -Elmaslar orada. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | حيث هناك الالماس - انت لست جاداً - |
| Brendan, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | براندن لست جاداً |
| Son gittiğimiz yer hakkında ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست جاداً بشأن المكان الأخير |
| Bana ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست جاداً |
| Carter'da blöf yaptığımı sanıyordu. | Open Subtitles | مع كارتر، أعتقد أنني لست جاداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 