| - ciddi olamazsın. - Çok ciddiyim. | Open Subtitles | أنت لست جادة أنا جادة جداً |
| ciddi olamazsın! | Open Subtitles | لست جادة ، اليس كذلك؟ |
| - ciddi olamazsın. - Çok ciddiyim. | Open Subtitles | ـ أنت لست جادة بلى |
| ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لست جادة, صحيح؟ |
| ciddi değilsin. Sen... | Open Subtitles | أنت لست جادة أنت... |
| Tatlım ciddi olamazsın. | Open Subtitles | عزيزتي, أنت لست جادة |
| - ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -يا إلهي, أنتِ لست جادة |
| ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لست جادة |
| Bu konuda hala ciddi olamazsın. | Open Subtitles | انتِ لست جادة |
| - Rory, ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -روري"، لست جادة" . |
| - Rory, ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -روري"، لست جادة" . |
| ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -أنتِ لست جادة |
| ciddi değilsin. | Open Subtitles | ! انتِ لست جادة |
| Yok yok ciddi değilsi-- ciddi değilsin yok. | Open Subtitles | ...لا, انت لست جـ لست جادة |
| ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت لست جادة نحن لسنا... |
| ciddi değilsin. | Open Subtitles | انتِ لست جادة |
| ciddi değilsin? | Open Subtitles | انتِ لست جادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 