"لست جاهزا" - Traduction Arabe en Turc

• hazır değilsin
• hazır değilim
• hazır olmadığımı
• yapmaya hazır
• hazır olmadığını

Ama diğer yandan içten içe, Demem gerekeni biliyordum aslında, "Renan, fiziksel olarak Meru'ya dönmeye hazır değilsin." demeliydim.
في عقلي كنت أقول ربما أنت يا رينان لست جاهزا جسديا لميرو

Seni öldürüyor! Çünkü onu almaya hazır değilsin.
انه يقتلك لأنك لست جاهزا لإستلامه

Lakin bu tip bir çarpışmaya hazır değilsin. Anlıyor musun?
ولكنك لست جاهزا للحدث ، هل تفهم ؟

Sadece konuşmak istiyor olabilirler ama henüz buna hazır değilim.
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد

Ve gerçekten bir şeylere atılmak için hazır değilim.
و لست جاهزا حتى الآن للخوض في تجربة أخرى

Hoş biri, ama hala başkalarıyla olmaya hazır olmadığımı fark etmemi sağladı.
انها لطيفة ، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

Aslında, konuşma yapmaya hazır değilim.
والان يما انك اخذت وقتك لفحص المريض اوه،في الحقيقه انا لست جاهزا للتحدث

Kalbinde, sen de hazır olmadığını biliyorsun.
في قلبك، أنت تعلم بأنك لست جاهزا

Bir ilişkiye hazır değilsin zaten.
انت لست جاهزا لعلاقة على أي حال

Bu adamları savaşa sokmak için hazır değilsin.
لست جاهزا لتقود هؤلاء الرجال للمعركة

Parası önemli olmayana kadar öyle bir maske için hazır değilsin.
لست جاهزا لقناع كهذا حتي السعر لا يهم

Terfi için hazır değilsin.
أنت لست جاهزا للترقية

Ama sen hazır değilsin.
و انت لست جاهزا

Ve sen hazır değilsin.
وأنت لست جاهزا.

Ne olursa olsun, daha hazır değilsin. Savaş mı?
-و انت لست جاهزا على اية حال

Ben henüz konuşmaya hazır değilim... ama Kyle'ın çok ateşli bir kız arkadaşı var.
انا لست جاهزا للكلام بعد لكن كايل هنا لديه صديقه جميلة

Yapamam, hazır değilim anne. Daha fazla pratik yapmalıyım.
لا استطيع ، لست جاهزا امي احتاج للمزيد من التمرين

Hoş biri, ama hala başkalarıyla olmaya hazır olmadığımı fark etmemi sağladı.
انها لطيفة، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

Dün gece trene binecektim ama sonra senin dünyana girmeye hazır olmadığımı fark ettim.
... كنت سأستقل القطار ليلة البارحة و لكن بعدها أدركت أنني لست جاهزا لدخول عالمك

Çünkü kendimi o konuşmayı yapmaya hazır hissetmiyorum.
لانني لست جاهزا لخوض هذه المحادثه

Ona, buna henüz hazır olmadığını söyledim.
ولكني اخبرت بانك لست جاهزا