"لست جزءاً" - Traduction Arabe en Turc

• parçası değilim
• parçası değilsin
• parçası olmayacağım
• yokum

Ben siz erkeklerin kavga edip kazanacağı bir yarışın parçası değilim.
أنا لست جزءاً من المنافسة التي تتنافسون عليها وتفوزون.

Hiçbir şeyin parçası değilim.
أنا لست جزءاً من أيّ شئ ، مفهوم؟

Ben bu ailenin bir parçası değilim. Hiçbir zaman olmayacağım.
أنا لست جزءاً من هذا العائلة و لن اكون

Beni rahat bırakmanı istiyorum. Hayalimin bir parçası değilsin artık.
أيجب أن تتركني وحيدة أنتَ لست جزءاً من حياتي

Artık Facebook'un bir parçası olmayacağım.
سيبدو كما لو أنني لست جزءاً من الفيس بوك

Hayır. Ben entel-dantel kesimde yokum.
كلا, إنني لست جزءاً من حشد محبي الفن

Ne düşündüğünü biliyorum ama sorunun bir parçası değilim.
أعرف فيما تفكرين -ولكنني لست جزءاً من المشكلة

Hiç bir şeyin parçası değilim.
أنا لست جزءاً من أي إحتيال.

Planın parçası değilim.
أنا لست جزءاً من الخطّة

Ben artık birliğin bir parçası değilim Inias.
أنا لست جزءاً من الحامية بعد الآن يا (إينايس)

Ama ben onların bir parçası değilim.
لكنني لست جزءاً منهم

Hayır, oyunun bir parçası değilim.
كلا أنا لست جزءاً من اللعبة

Ben bu soruşturmanın bir parçası değilim.
أنا لست جزءاً من هذا التحقيق

-Ben onun bir parçası değilim!
-بإنكار الحقيقة -أنا لست جزءاً منه !

Sen bu işin bir parçası değilsin, anladın mı?
أنت لست جزءاً من هذه الحرب أتفهم ؟

Sen bu soruşturmanın bir parçası değilsin, Bosch.
أنت لست جزءاً من هذا التحقيق ، بوش

- Bu konuşmanın bir parçası değilsin Frank.
(أنت لست جزءاً من المحادثة يا (فرانك

Hayır, hayır, hayır. Ben bunun bir parçası olmayacağım.
لا، لا، لا أنا لست جزءاً من هذا

- Bu dünyanın bir parçası olmayacağım.
-أنا لست جزءاً من هذا العالم .

Ben bu işin içinde yokum.
هيه ! لست جزءاً من خطته المدفوعة الثمن