"لست حقا" - Traduction Arabe en Turc

• değilim
• pek

Aslında ikimiz de biliyoruz ki ben ön masada çalışacak o kızlardan biri değilim.
نحن كلينا نعرف , أني لست حقا الفتاة التي تعمل بالمكتب الامامي

Düşünüyordum da, bu uzun mesafeli ilişki olayının hayranı değilim.
لذا كنت أفكر , أنا لست حقا معجبا بأمر العلاقة من مسافة طويلة

Aslında imzalayacaktım ama senin bu tür şeylerle pek ilgilenmediğini anladım.
احتفظي بها انا كنت سأوقعه,لكن انا تصورت بأنك لست حقا" من هذا النوع تحبين ذلك

Bilgin olsun, pek gündüz insanı sayıImam.
Willie ، سجل للفقط ، لست حقا شخص صباح اليوم.

Prova pek benim tarzım değil.
نعم، أنا لست حقا مهتم في التدريب.

Tamam, herkesin bu yüzden benden nefret edeceğini biliyorum ancak ben gerçekte lezbiyen değilim.
حسنا، أعلم أن هذا ربما يجعل الجميع يكرهني، ولكني لست حقا مثلية.

Sanal takılan kızlardan değilim ama dışarı çıkmam gerek, söyledikleri gibi.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

Annem hakkında konuşacak havada değilim.
أنا لست حقا في مزاج الحديث عن أمي.

Hatta hiç konuşma havasında değilim.
أنا لست حقا في مزاج للحديث على الإطلاق.

Bu gece fazla havamda değilim.
أنا لست حقا في مزاج لذلك هذه الليلة.

Cidden yüzük takacak adam değilim.
أنا لست حقا الرجل الذي يرتدي خاتم.

Şu an doğa araştırmaları için havamda değilim.
أنا لست حقا في مزاج لدراسة طبيعة الآن‎.

Hiç o modda değilim. Sen yalnız git.
. انا لست حقا في مزاج جيد , أذهبي أنت

Durun, durun...ben onlarla değilim.
إنتظري، إنتظري، إنتظري. قفي، قفي، قفي ... أنا لست حقا معهم.

Masa başı iş pek bana göre değil...
أتعلم ، أنا لست حقا عامل طابعة

- Burada pek de güvenli alanımda değilim.
ـ لست حقا في منطقة راحتي هنا

Biliyor musun, pek aç değilim.
أتعرفين، أنا لست حقا جائعا

Dekorasyon işinden pek anlamam.
لست حقا إلى تزيين الداخل.

Ben aslında pek bu tür ortamların insanı değilim.
قريبا . لست حقا ..

pek Connery hayranı olduğum söylenemez.
أنا لست حقا مروحة كونري.