"لست سعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu değilim
• mutlu değilsin
• memnun değilim
• mutsuzsun
• mutlu değil
• mutlu olmak değil
• mutlu falan değilim

Evet, sakinleştim. mutlu değilim, ama üstesinden geleceğim.
نعم, لقد هدئت انا لست سعيداً, لكن قادر على التفاهم

Yarın, aylak ağabeyim geliyor. Pek mutlu değilim.
غدا, أخي الفاشل سيأتي إلى هنا, لست سعيداً

Hayır, müsait değilim ve kesinlikle mutlu değilim.
كلا, أنا لست متاحاً, وبالتأكيد لست سعيداً.

O kadar. - Ve sen burada mutlu değilsin. - Bu doğru değil.
وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات

Ben de bundan memnun değilim tamam mı? Dışarı çıkabilmek için kendimizi kaybetmememiz lazım.
حسناً، أنا لست سعيداً بشأن ذلك أيضاً لكن يجب علينا نبقي رؤوسنا لكي نخرج من هنا

Tatlım, biz anladık ki son zamanlarda çok mutsuzsun.
عزيزي، من الواضح لنا أنك لست سعيداً الفترة الأخيرة

Bak, annem ve koçtan mutlu değilim, tamam mı?
، اكثر إسمع ، انا لست سعيداً بشأن المدرب وامي ايضاً ، حسناً؟

Sahada olmam gerek benim. İşlerin böyle gitmesinden ben de mutlu değilim.
أريد أن أعود للعمل الميداني أنا أيضاً لست سعيداً بما آلت إليه الأمور

Gerçek şu ki aslında ne burada ne de orada mutlu değilim, o yüzden gidiyorum.
...إن الحقيقة ...هي أني لست سعيداً هنا أو هناك

Ve dürüst olmak gerekirse, şuan ben de seninle olmaktan çok mutlu değilim.
وأصدقك القول بأنني لست سعيداً مثلك الآن

Ben de burada olduğum için mutlu değilim.
أنا لست سعيداً بوجودي هنا أيضاً

mutlu değilim, çünkü kimse gerçekte ne istediğini umursamıyor.
لست سعيداً لأنه... .. لا أحد يسمع لما يريدونه فعلاً

İşime burnunu soktuğun için hiç mutlu değilim.Biliyorsun değil mi?
أتعلمين , أنا لست سعيداً بشأن وجودكِ عالية في عملي .

Tekrar ikiniz hakkında mutlu değilim ama... haklı olduğum için çok mutluyum!
مجدداً، لست سعيداً بما حديث بينك والفتاة، لكن .. سعيد جداً بكوني على حق!

Ama mutlu değilsin. Ve sana nasıl yardım edebileceğim konusunda hiç bir fikrim yok.
و أنت لست سعيداً و لا أعرف كيف أساعدك

İyisin ama mutlu değilsin.
, أقصد , أنت بخير لكنك لست سعيداً

Bundan memnun değilim, ancak bana başka seçenek bırakmadın.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Sen mutsuzsun, gülüşünü kaybettin.
أنت لست سعيداً ، لقد فقدت ابتسامتك

Todd... Laurence mutlu değil. mutlu değilim.
(تود لورنس ) ليس سعيداً انا لست سعيداً الامر مزعج

Bu benim için mutlu olmak değil.
بهذه الطريقه أنت لست سعيداً لأجلي

Yani sakın beni yanlış anlama. Annem öldüğü için mutlu falan değilim.
أعني ، لاتفهمي خطأ أنا لست سعيداً أن أمي ماتت