"لست سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Altı yıldır
• Altı yıl
• yıl boyunca
• altı yıllık

Adam Altı yıldır seni kendi bokunun içinde bir kafeste yaşatıyordu.
لقد جعلك تعيشين في قفص مليء بالبول والغائط لست سنوات كاملة

Tam Altı yıldır bununla uğraşıyor artık katlanılamaz olmadı mı?
الذي استمر لست سنوات اﻵن وأصبح يشكل قلقاً

Altı yıldır evliydik, ve sonra bir anda onu tanıyamaz oldum.
وكنا متزوجون لست سنوات وفجأةً لم أعد أعرفه

Komiserim, bana bunu yapan kişinin evimin anahtarına sahip şekilde Altı yıl yakınlarda oturmuş olabileceğini mi söylüyorsunuz?
ملازم هل تخبرني أن الشخص الذي فعل هذا بي قد يكون يعيش حولي لست سنوات ويحمل مفتاح لمنزلي

Altı yıl hakkında bilgi topladı. Görevi tamamlandı.
عملية مراقبة لست سنوات للحصول على المعلومات منك و نجحت المهمة

Ailemi katlettiğin, beni yaktığın ve 6 yıl boyunca kötürüm bıraktığın için özür dile.
قولي أنك آسفه أنك قضيتِ على عائلتي لتركي محروقاً ومحطماً لست سنوات

Eşyalarımı altı yıllık dolaptan alıp geçicilerin arasına astın ha?
لقد كانت خزنتى لست سنوات وانت وضعت اغراضى فى حقائب وعلى حائط متسخ؟

Ama hesaplarıma göre, Altı yıldır bizi hafifletiyorsun.
لكن من حساباتي فأنت كنت تقطعين عنا النور لست سنوات

Yvonne Altı yıldır ne istersem yapıyor.
ايفون سمعت توجيهاتي لست سنوات. لن تتوقف الان

Vay canına. Burada Altı yıldır çalışıyorum ve bu daha önce hiç başıma gelmemişti.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

Altı yıldır bir bebeğin gülümsediğini görmeyeli bir çocuğun gözünün içine bakmayalı çok uzun zaman oldu.
لست سنوات انتظرنا لنشاهد ضحكة الاطفال للنظر في عيني الرضيع

Altı yıldır uzaktaydın.
كنت بعيداً لست سنوات الوضع تغير الآن

Altı yıldır oğlumun intikamını almaya çalışıyorum.
لست سنوات أحاول الإنتقام لأبني

Altı yıldır oğlumun intikamını almaya çalışıyorum.
لست سنوات وأنا أحاول الإنتقام لأبني

Kasıtlı adam öldürme suçundan Altı yıl ceza alacak iyi hâlden üç yıl içinde çıkabilecektiniz.
القتل الشبيه بالخطا مع حكم تخفيفي لست سنوات قد يخرجك من السجن بعد نصف المدة لحسن السير والسلوك

Altı yıl için 120 milyon teklif ediyorlar.
لديهم ميزانية 120 مليون دولار لست سنوات قادمة

Çok geç haber verdiğimi biliyorum, ama Altı yıl boyunca senin niye idam edilen kadın sayısının bu kadar az olduğuna dair yakınmalarını dinledikten sonra bunu özel bir iyilik olarak addederim.
أنا أعلم أنه إشعار متأخر لكنني سأعتبر الأمر معروف شخصي بعد سماع شكواك لست سنوات

E.W. Online'ı Altı yıl yönetmek, seni genel yayın yönetmeni yapmaz.
إدارة موقع انترتينج ويكلي لست سنوات لا تجعل منه مدير تحرير كفؤ

Altı yıl boyunca, polis onları alıkoydu ve hayat kurtarmak için kullandı.
لست سنوات إستخدمتهم الشرطة رغماً عن إرادتهم. و إستخدموهم لأنقاذ الأرواح.

Bu fakir halklardan gelen en parlak öğrenciler bile altı yıllık tıp eğitimi için akademik olarak hazırlıklı değillerdi, bu yüzden destekleyici bir fen bilimleri dersi hazırlandı.
حتي ألمع الطلبة من أفقر المجتمعات هذه لم يكونوا جاهزين أكاديمياً لست سنوات من دراسة الطب، لذلك تم وضع دروة تكميلية في العلوم.