"لست على طبيعتك" - Traduction Arabe en Turc

• kendinde değilsin
• gibi davranmıyorsun

kendinde değilsin. Kalbim birden göğsümü yumruklamaya başladı sanki!
أنت لست على طبيعتك قلبي يضرب في صدري فجأة

Son zamanlarda kendinde değilsin.
إنّك لست على طبيعتك مؤخّرًا، والآن تجوبين معتدية على ذاك الرجل؟

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın sen ama şu an kendinde değilsin ve bir sabırsız daha istemiyorum.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Kendin gibi davranmıyorsun.
أنت لست على طبيعتك

Evet ama biz evdeyken her şey yolundaymış gibi davranmıştın şimdi de Central şehrindeyken kendin gibi davranmıyorsun.
أجل، لكنّ ردود فعلك كانت كما يرام حيال كلّ شيء في مدينتنا أما الآن وقد جئنا لمدينة (سنترال)، فإذا بك لست على طبيعتك.

Sen kendinde değilsin! Yüzük! Sorun yüzükte!
لست على طبيعتك بسبب الخاتم، إنه الخاتم

Bak, kendinde değilsin.
إنك لست على طبيعتك

kendinde değilsin.
لست على طبيعتك.

- kendinde değilsin.
أنتَ لست على طبيعتك

kendinde değilsin.
أنت لست على طبيعتك

- kendinde değilsin.
- سحقاً ! -أنت لست على طبيعتك

kendinde değilsin Allanon.
إنك لست على طبيعتك يا (ألانون).

kendinde değilsin.
لست على طبيعتك

- Clark, kendinde değilsin sen.
(كلارك)، أنت لست على طبيعتك

kendinde değilsin.
(أوليفر)، لست على طبيعتك.

Derrick, kendinde değilsin.
(لست على طبيعتك يا(ديريك