| Gerçek bir erkek olmaya ihtiyacım yok. Ben bir aktörüm. | Open Subtitles | أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل. |
| Bugün mürebbiyeye ihtiyacım yok dedim. | Open Subtitles | قلت لك اليوم أنني لست في حاجة إلى مربية. |
| Daha fazla güvenliğe ihtiyacım yok. Cevaplara ihtiyacım var. | Open Subtitles | لست في حاجة للمزيد من الحراسة أنا في حاجة إلى أجوبة |
| Senin oyunculuk okuluna ihtiyacın yok, sen doğal bir oyuncusun. | Open Subtitles | انتِ لست في حاجة لدراسةالتمثيل انتِ ممثلة بالفطرة |
| Yeterli ilacım yok. İlaca ihtiyacın yok. | Open Subtitles | ـ ولكن ليس معي أقراص كفاية ـ أنت لست في حاجة لها |
| İhtiyacım olmayan şeyler için siz bunaklara para ödeyeceğimi sanıyorsanız çok yanılıyorsun, dostum. | Open Subtitles | -وفي التفريغ أيضًا -إن كنت تعتقد .. أنني سأدفع قرشًا لشيء لست في حاجة له.. |
| Benim aileye ihtiyacım yok. Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | لست في حاجة إلى عائلة يسعني الإعتناء بنفسي |
| - Sana ihtiyacım yok. | Open Subtitles | ـ أنا قادمة معك يا فلين ـ أنا لست في حاجة لكي |
| Açıkçası Kyle'a ulaşmak için ona ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لست في حاجة للعبور من خلالها للوصول اليه |
| Buna ihtiyacım yok! Ailemin bir benzin istasyonu var. | Open Subtitles | أنا لست في حاجة لهذا عائلتي تمتلك محطة بنزين |
| Ayrıca sizin tarafınızdan yargılanmaya da hiç mi hiç ihtiyacım yok. | Open Subtitles | وانا متأكدة انني لست في حاجة للحكم علي من قبلكم |
| İyi hissetmem için yeni elbiselere ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لست في حاجة لخزانة جديدة لأشعر أنني بحالة جيدة. |
| Hayır bu konuda düşünmek için zamana ihtiyacım yok. | Open Subtitles | كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر. |
| - Artık onları almıyorum. Koltuk değneğine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لم أعد أتناولها بعد الآن لست في حاجة لشيء يساعدني |
| Nakte ihtiyacım yok. Paranın elektronik ortama aktarılması gerekiyor. | Open Subtitles | لست في حاجة إلى نقود ورقية أريد آحاد وأصفار |
| Pantolona ihtiyacın yok. | Open Subtitles | لست في حاجة إلى سروال، فأنت من يقود السيّارة. |
| Talimatlara ihtiyacın yok senin. En son ne zaman talimatları okudun ki? | Open Subtitles | لست في حاجة للتعليمات، متى كانت آخر مرة استخدمت فيها التعليمات؟ |
| Pedere ihtiyacın yok. Ölmeyeceksin. | Open Subtitles | أنت لست في حاجة للكاهن أنت لن تموت |
| Karıncaları ezmek için fillere ihtiyacın yok. | Open Subtitles | لست في حاجة للأفيال لتحطيم النمل. |
| İhtiyacım olmayan bir baş ağrısı. | Open Subtitles | هذا صداع أنا لست في حاجة إليه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 