"لست قلق" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenmiyorum
• Endişeli değilim
• kaygılanmıyorum
• endişelenmiyor musun

Sorun annesi. Onun onayını almalıyız. Sigara içmediğim için endişelenmiyorum.
أمّه، تلزمنا موافقتها لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني لا أدخن

O kadar endişelenmiyorum nasılsa hayatım hiç değerli olmadı.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء

Ama yerinde olsam endişelenmezdim. Çünkü endişelenmiyorum!
ولكننى لست قلق بخصوص هذا لإننى أنا لم أفعل هذا

Efendim, kanser olduğunu biliyorum ama o kadar da Endişeli değilim.
سيدي، أعرف بأنه سرطان ولكني لست قلق جداً

Endişeli değilim, Lori. Öyle mi görünüyorum?
انا لست قلق , لورا هل ابدو قلق ؟

Hayır, onunla yatmandan kaygılanmıyorum.
كلا, أنا لست قلق من كونك تقيمين علاقة معه

- Bu konuda endişelenmiyor musun?
ـ إنّك لست قلق بشأن هذا؟

Burası için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum.
أنـا لست قلق بشـأن المكـان أنـا قلق بشـأنك

İlgilendiğin için teşekkür ederim ama birinin gelip beni haksız yere yerimden edeceğinden pek endişelenmiyorum.
أقدر لكِ حقاً إهتمامكِ لكن.. أنا لست قلق عند قدوم شخص واغتصابي

endişelenmiyorum, ama içini rahatlatacaksa maçtan sonra kliniğe uğrarım.
أعني , لست قلق , انما لو كان هذا يطمئنك سأمر على العيادة بعد المباراة

Onun için endişelenmiyorum, Aang için endişeleniyorum.
أنا لست قلق بشأنها, أنا قلق بشأن آنـج

Ama olsun, hiç endişelenmiyorum çünkü sana sahibim.
لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني أملكك.

Önümüzde Warblerlarla zorlu bir mücadele var, ama hiç endişelenmiyorum.
،ضد الـ(واربلرز) في التصفيات المحلية .لكني لست قلق على الإطلاق

Ne yaşıyor ya da yaşamıyorlarsa, onlar için endişelenmiyorum.
ماذا كان بينهما أو لا لست قلق عليهم

endişelenmiyorum.
انا لست قلق يا انسه.

endişelenmiyorum.
أنا لست قلق بشأن يا

Endişeli değilim. Ya sen?
حسناً, اننى لست قلق, وانت؟

O konuda çok Endişeli değilim.
انا لست قلق بشان هذا

Hastalarım konusunda Endişeli değilim.
أنا لست قلق على مرضاي

Endişeli değilim. Sanırım Eric endişeli.
لست قلق, اعتقد ان (اريك) هو القلق

Fotoğraflardan haberim var. Endişeli değilim.
أنا لست قلق بشأن صور الـ(يو أس ويكلي)

Hiç endişelenmiyor musun?
أنت لست قلق ولو قليلاً؟