"لست متأكدة حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile emin değilim
• bile bilmiyorum
• bile şüpheliyim

Sonraki dünyaya inandığımdan bile emin değilim.
أنا لست متأكدة حتى من أنني أومن بالعالم الاخر

Tanrıya inandığıma bile emin değilim. Sorun değil.
أعني، لست متأكدة حتى ما إذا كنت أؤمن بوجود الرب.

Bunun gerçek bir kristal olduğundan bile emin değilim.
وأنا لست متأكدة حتى أنها كريستالة حقيقية.

Seviştim mi onu bile bilmiyorum, tamam mı?
لست متأكدة حتى من أنّها كانت فحشاء, مفهوم

- Neden yaptığımı bile bilmiyorum.
لست متأكدة حتى لم فعلتها شكراً لكِ

- Keşke bilsem, çalışacak mı ondan bile şüpheliyim.
تبا لي إن كنتُ أعرف ذلك. لست متأكدة حتى أن الأمر سينجح.

Ben... Ben daha ne istediğimden bile emin değilim.
لا اعلم، انا لست متأكدة حتى اني اريد العمل.

Gerçek et olduğundan bile emin değilim.
انا لست متأكدة حتى اذا كان لحم حقيقي.

Uyumuş olduğundan bile emin değilim.
لست متأكدة حتى اذا كان قد نام

Ama artık Bass Sanayi'yi almamız gerektiğinden bile emin değilim.
... لكنني لست متأكدة حتى مما إذا كان علينا " شراء شركات " باس

Beni hatırladığından bile emin değilim.
لست متأكدة حتى من أنه يتذكرني

Nasıl sürüleceğini hatırladığımdan bile emin değilim.
لست متأكدة حتى كيف

Melez'in D'Anna'yı kast edip etmediğinden bile emin değilim ama öyleyse bu işleri kolaylaştırır.
لست متأكدة حتى إذا كانت الهجين (تشير إلى (دانا ... لكن إذا كان هذا حقيقى

Bilemiyorum. Buraya neden geldiğimden bile emin değilim.
لا أدري لست متأكدة حتى...

Burada ne aradığımı bile bilmiyorum, fakat...
أنا لست متأكدة حتى منالذيأطلبهالأنولكن ...

Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.
لست متأكدة حتى لم فعلتها

Ne olduğunu bile bilmiyorum.
لست متأكدة حتى مما حدث

Söyleyenin Sophie olduğundan bile şüpheliyim.
انا لست متأكدة حتى إن كانت " صوفي " هي من قال ذلك