"لست متأكدة من" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• pek sanmıyorum
• emin degilim

Ve seni getireceğim dünyanın o kadar iyi bir yer olduğuna emin değilim.
و أنا لست متأكدة من أن العالم هو مكان مثالي .. لإنجابك ..

Tam olarak ne söylediğinden emin değilim ama kürsüde söylediklerini biraz süslediğini söyledi.
لست متأكدة من كلماتها بالضبط كانت لكنها وضحت جديا انها نمقت علي المنصة

Ama tereddütlerim var. Satmak iyi bir fikir mi emin değilim.
ولكني أفكر بعدة شكوك لست متأكدة من أن البيع فكرة جيدة

Bu ruhani zımbırtıların babama yardımcı olacağından pek emin değilim.
مثير أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

En doğru yöntemin bu olduğunu pek sanmıyorum.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Bu konuda umut verici bir bildiri yazdiniz ama açikçasi buradaki herkes okuma biliyor mu emin degilim.
أعرف بأنكم وزعتم منشورات رائعة بشأن الامر ولكن الحقيقة تقال لست متأكدة من أن الكل يستطيعون القراءة هنا

Şimdi kafamda o görüntüler var, ve bunları nasıl ututabileceğimden emin değilim.
لدي هذه الصور برأسي الآن وأنا لست متأكدة من كيفية جعلها تختفي

Vatanseverlik bunda rol oynadı mı? Bundan emin değilim.
سواء كان ذلك بدافع الوطنية أم لا، لست متأكدة من ذلك.

Gerçekten bunu istediğimden bile emin değilim.
لست متأكدة من أنّي أيضا أريده أن يكون كذلك.

Hayır, ben kendimden eminim ama senin aşkından emin değilim.
لا، أنا أعرف أنني أحبك، لكنني لست متأكدة من أنك تبادلني الشعور

Geçen günkü performansımı tekrar edebileceğimden emin değilim.
لست متأكدة من أنني سأكرر ما فعلتهُ تلك المرة

Bir kariyer istediğimden pek emin değilim.
لست متأكدة من أنني أريد مستقبلاً مهنياً من الأساس.

Seni zaten yaptık ne olabilir emin değilim.
لست متأكدة من ماذا يمكنك أن تفعلي على كل حال

Böyle mi olması gerekiyor pek emin değilim.
لست متأكدة من أن هذه الطريقة المفترض أن تكون

Buradaki tüm olanakları araştırdığımdan emin değilim.
لست متأكدة من أنني أستكشفت الفرص كلها هنا

O büyük beyninle düşündüğünden emin değilim.
لست متأكدة من أنك تستعمل تفكيرك في هذا الإطار

Sadece komşuların ne düşüneceğinden emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

Bu kadar küçük parçalarla bir eşleşme yapabileceğimizden emin değilim.
على كل حال لست متأكدة من أننا سنحصل على تطابق مع هذا الجزء الصغير الذي نعمل به

Bir gangster zirvesinde, rahat olacağımdan emin değilim.
لست متأكدة من أني مرتاحة للذهاب إلى إجتمع العصابات

Bütün kelle avcılarının seni listesinden Çıkardığından emin değilim.
لست متأكدة من أن كل صيّادو المكافئات يعلمون بأنك خارج الشبكة

Yapabileceğimi pek sanmıyorum. Analar pek senin gibi adam doğurmuyor.
لست متأكدة من مقدرتي على ذلك فليس ثمة المزيد من الرجال مثلك الآن

su anda spor salonunu kaldirabilecegimden emin degilim.
لست متأكدة من أنّه يمكنني تحمّل موضوع النادي بعد