"لست متأكدًا" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• emin değilsin

Mesajlarımı alıyor musun emin değilim ama yeğenimin düğününe geleceğim.
لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي.

Gerçekten emin değilim, ve size burada DVD oynatıcınızı yakmanızı ve Tolstoy'u atmanızı söylemeyeceğim.
لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي.

Tepenin ardında ne olduğundan tam olarak emin değilim.
لست متأكدًا حقًا مما يدور في الجانب الآخر من هذا التل.

Ben de ne dediği konusunda emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
لست متأكدًا من معنى ذلك ولكنه يبدو جيدًا على أي حال

emin değilim, ama o gelene kadar sen babanın yanına girebilirsin.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

İntikam mı, adalet mi istiyor emin değilim.
لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة

Çok hızlı karar veriyor. Hazır olduğuna emin değilim.
إنها تتحرك بسرعة كبيرة، لست متأكدًا من أنها مستعدة.

Hayalinden vazgeçmene değer mi emin değilim.
لست متأكدًا من أن ذلك يستحق التخلي عن أحلامك.

Ancak doğru evde olduğunuzdan pek emin değilim.
ولكن الشيء هو، أنِّي لست متأكدًا تمامًا إن كُنتما في المنزل الصائب

Joe ve ben uzun zamandır tanışırız ama sağ kolu olduğumdan emin değilim... ..şu anda beni böyle tanımlamıyor.
علاقتي به قديمة ولكن لست متأكدًا إن كانت صفة القائد الثاني تصف ما أنا عليه الآن

Onun bununla kendine göre mücadele etmesini istiyorum, ama bunu yapabilir mi emin değilim.
أريد تركها تتعامل معه بنفسها، لكنني لست متأكدًا أنها تتعامل معه.

Ben bile, bana güvendiklerinden emin değilim.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة.

Buna nasıl tepki vermem gerektiğinden emin değilim. Lütfen.
أنا لست متأكدًا من ذلك أيجب أن أتفاعل مع ذلك

Hâlâ makine mi beni yolladı, bu adam buna değer mi emin değilim.
لست متأكدًا بعد من أن الآلة هي من أرسلتني ومن أن هذا الرجل يستحق الإنقاذ

Diğer insanlar karıştığında olduğum insandan hoşlandığımdan emin değilim.
أنا لست متأكدًا من أنني أحب الشخص الذي أصبح عليه عندما يتواجد أشخاص أخرون

- Henüz emin değilim. - Lütfen indir o silahı.
.لست متأكدًا بالضبط بعد - .انظر, ابعد المسدس, أرجوك -

Antrenörler şu an seni çalıştırır mı ondan bile emin değilim.
لست متأكدًا إن كان المدربون سيوافقون على تدريبك بعد الآن

Hangisi bana daha çok zevk veriyor emin değilim. Para mı yoksa onun yüzünü görmek mi?
لست متأكدًا ما الذي يجعلني أكثر سعادة المال، أم رؤيتي لوجهه

Ekibimi riske atmak isteyip istemediğimden emin değilim. Zorunda değilsin.
لست متأكدًا من رغبتي في وضع عملاء في مثل هذا الخطر

Dedim ya, ben de emin değilim. Ama bağlantı olduğunu biliyorum.
كما قلت، أنا لست متأكدًا لكني أعرف أنه مرتبط

- İşlemediğinden de emin değilsin.
لست متأكدًا من هذا