"لست متأكّدة" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim

Bende otizm olduğunu düşünüyordum, fakat o kadar emin değilim.
لقد أعتقدت انه الإنطواء الذاتي أيضا لكني لست متأكّدة بعد الآن.

Tam olarak emin değilim, bu da sorun oluşturuyor.
لست متأكّدة بالضبط ما هي المشكلة الصغيرة

Ofisimin günde iki saat izin vereceğinden emin değilim.
لست متأكّدة من أنّ ساعتين في اليوم تضمن مكتبي.

Bu tür şeylere inandığımdan pek emin değilim.
لست متأكّدة بأني أأمن بمثل تلك الاشياء

Kafein alabileceğimden emin değilim.
لست متأكّدة إن يمكنني تناول الكافيين.

Bundan pek emin değilim. LA'deyken bir doktorla görüştüm.
لست متأكّدة جدا من ذلك لقد رأيت طبيبا في "لوس أنجيلوس".

Teklifi kabul edeceğimden emin değilim,
لست متأكّدة ً بأنني سأقبل العرض.

Bu olayı düzgün bir şekilde yapabileceğimizden bile emin değilim.
لست متأكّدة أننا سنفعلها بشكل مناسب.

- emin değilim. Cüzdanları veya kimlikleri yok.
، لست متأكّدة ... لايوجد لا محفظة ولا بطاقة هويّة

Bu ayın kirasını toplayabileceğimden emin değilim.
أنا لست متأكّدة من جمع إيجار هذا الشهر.

Bulabileceğimden emin değilim.
لست متأكّدة أنّي قادرة على إيجاد حلّ

Artık bir evim var mı emin değilim.
لست متأكّدة أننّي ما زلت أملك وطناً

Artık bunu yapabileceğimden emin değilim.
لست متأكّدة أنّني سأقوم بذلك مرّة أخرى

Yine de kocamı "etkileyici" olarak nitelendirebileceğimden emin değilim.
على الرغم من أنّني لست متأكّدة

- İyi olacağından emin değilim.
لست متأكّدة ما اذا كان هذا جيّداً.

Ailemin kim olduğu hakkında emin değilim.
لست.. متأكّدة من معرفة هويّة والديّ

Aslında hala kendimden çok emin değilim.
لست متأكّدة تماماً

Son söylediklerinden sonra pek emin değilim.
بعد ما قلته للتو... انا لست متأكّدة.

Tam olarak emin değilim.
لست متأكّدة حقاً

emin değilim. Ya sen?
لست متأكّدة ماذا بشأنك؟