"لست متاكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• emin degilim
• olduğunu sanmıyorum

Yani, hâlâ bu iş temposunu kaldıracağından emin değilim.
انا لست متاكد بعد انت على وشك ان تدير هذه الحمله

Senin için doğru erkeğin henüz doğduğundan emin değilim.
لست متاكد ان الرجل المناسب لك قد ولد بعد

Hareket ediyor. Ancak istençli olup olmadığından emin değilim.
ساشك انها حركة فقط لست متاكد اذا كانت حركة ارادية

O insanlarla görüşebileceğime emin değilim
انا لست متاكد من اننى استطيع الوصول الى هولاء الناس

Neden oldugundan emin degilim...
..لست متاكد لماذا

Ayrıldık ve ben anlık bilinç kaybı yaşadım. Bu nedenle emin değilim.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

emin değilim, çünkü bir dakikalığına ekranının başından ayrılmıştım.
حسنا, انا فى الحقيقة لست متاكد لاننى كنت بعيد عن الشاشة لدقيقة

Bunun doğru olduğuna emin değilim,... ama onun kefaletini ödeyip çıkarmaya geldim.
لست متاكد من ذلك حقيقة ولكنني هنا لاتكفل به

Domates çorbasıyla ilgili ne düşünüyorsun emin değilim, ama ama bilmiyorum.
مرحبا , لست متاكد كيف تشعرين تجاه شوربة الطماطم ولكنني لا اعرف

Eve gitmek istediğimden emin değilim.
لست متاكد انني اريد العودة الي المنزل الآن

Demek istediğim, o ve ben çok az görüşüyoruz, bir çift sayılabileceğimizden bile emin değilim.
انا اعني, انا وهى نري بعض قليلاً, انا لست متاكد انه يمكن اعتبرنا رفاق.

Judith'e geri dönmek istediğimden emin değilim.
الامر هو, انا لست متاكد من اني اريد العودة الى جوديث

Ona yanıldığını söylemiştim ama doğrusunu istersen artık o kadar emin değilim.
لقد اخبرتها انها على خطأ لكن بصراحة لست متاكد

Tam emin değilim fakat bir şeyin aklıma girdiği kesin. Ben Dr. Cole. Bayan da Dr. Solis.
, انا لست متاكد, ولكن المتاكد منه اني كنت مجنون. انا دكتور كول.

Adının ne olduğundan tam olarak emin değilim ama tipik bir salaksın sen.
كما تعلم, انا لست متاكد تماماً ما هو اسمك لكنك احمق من الطراز القديم

emin değilim ama ölme yetisini kaybetmiş olması muhtemel.
لست متاكد, لكن من الممكن أنه خسرت القدرة على الموت

Bilirsin, Şundan eminim ki onun kaybının üstesinden geleceğim, ama yaşamını çözebilecek miyim emin değilim.
تعلم انا متاكد اني ساتخطى موته لكني لست متاكد اني ساعيد حياته

Doğru bir kelime seçtim emin değilim ama seni keseceğimden emimin.
لست متاكد انها الكلمة المناسبة لكني متاكد اني ساقطعك اربا

Bu noktada karışmanı istediğimden emin değilim.
انا لست متاكد اريدك ان تدرك هذه النقطة

"O günleri yaşayanların, yaralarını içlerinde, gizli bir yerde hala taşımadıklarından emin değilim Belki de Easy'deki adamların birbirlerine bu kadar bağlı olmalarının sebebi buydu."
انا لست متاكد من ان الذين كانت بهم ندوب لجروح غير ظاهره و ربما هذا هو السبب في بقاء رجال كتيبة "ايزي" مرتبطين بشده

Terorizm olduguna emin degilim.
لست متاكد ربما ارهابي

Bunun pek iyi birşey olduğunu sanmıyorum.
بالرغم من هذا انا لست متاكد اذا كان صباح خير ام لا وماذا عنك؟