"لست مدينة" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu değilim
• borçlu değilsin
• zorunda değilim
• borcum yok

Sen o kaplumbağa şeylerin nereden geldiğini bana söyleyinceye kadar kimseye bir şey borçlu değilim.
‏‏لست مدينة لأحد بشيء،‏‏ ‏‏‏حتى تخبراني بالمكان الذي أتت منه‏ ‏‏هذه السلاحف‏‏

Size başka bir şey borçlu değilim.
لست مدينة لك بأي شيء آخر

Bana bu öğleden sonra eşlik etmen dışında hiçbir şey borçlu değilsin.
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Çok keyifli bir geceydi.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج

Ayrıca size açıklamak zorunda değilim,
في الواقع، لست مدينة لكِ بتفسير

Beni sen terk ettin, Xander. Mihrapta. Sana hiç borcum yok.
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Sana borçlu değilim.
أنا لست مدينة لك

Bana özür borçlu değilsin.
لست مدينة لي بأي اعتذار

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنت لست مدينة لي بأي شيء.

Bana bir şey borçlu değilsin.
انتِ لست مدينة لي بشيء

Foster bunu bana borçlu değilsin ama onu bulman gerek.
لست مدينة لي بهذا ، فوستر

Bana hiçbir şey borçlu değilsin Chloe.
انتي لست مدينة لي بأي شيء

Ama sana bir açıklama yapmak zorunda değilim.
ولكنني لست مدينة لك بتوضيح لحقيقة

Sana hiç bir şey açıklamak zorunda değilim.
لست مدينة لك بأي تفسيرات

Clark'a bir şey anlatmak zorunda değilim, Lex... özelliklede gerçeği.
لست مدينة لـ(كلارك) بشيء، (ليكس) خصوصاً الحقيقة

Sana merhamet borcum yok.
أرجوك ولكني لست مدينة لك بالرحمة