"لست مضطراً أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• gerek yok
• gerekmez

Her sabah masaya oturup ona ve kızına gülümsemek zorunda değilsin.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Yukarı çıkmak zorunda değilsin. Buranın güzelliği de işte burada.
لست مضطراً أن تذهب الى الأعلى حيث يوجد هناك أفضل ما بهذا المكان

Walter, onu ziyaret etmek zorunda değilsin.
والتر ، لست مضطراً أن تستمر بزيارته أنا واثقة أنك مشغول

Evet. Benimle gelmek zorunda değilsin. Gerçekten.
-أجل , أنت لست مضطراً أن تأتى معى , فعلاً , أنا أقصد المخزن فى الركن هناك , و أعتقد أنهم سيصلحونه بسرعه.

Artık yalnızlık çekmene gerek yok, ben varım.
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن

Seni bir ağaca ya da başka birşeye bağlamam gerekmez, değil mi?
انا لست مضطراً أن أقيدك إلى شجره، أليس كذلك ؟

Bak, benden nefret etmeye hakkın var, tamam mı? Ama böyle biri olmak zorunda değilsin.
لديك كل الحق في كراهيتي لكن لست مضطراً أن تكون ذاك الرجل...

Gideceğim dediğin için gitmek zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تغادر لأنك قلت ذلك

Gel de evde uyu. Yalnız kalmak zorunda değilsin!
تعال و نم في المنزل، لست مضطراً أن تكون بمفردك!

Açıklamak zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تفسر لي أي شيء.

Cehenneme gitmek zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تذهب الى الجحيم

Fısıldamak zorunda değilsin. Marlon burada değil.
أنت لست مضطراً أن تهمس مارلون ) ليس هنا )

Ona motosiklet almak zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تبتاعها دراجة بخارية!

Bak Evan, harika birisin fakat sürekli kahraman olmak zorunda değilsin.
(أنظر , (إيفان . أنت شخصٌ رائع . لست مضطراً أن تكون دائماً البطل

Benim gibi olmak zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تكون مثلي.

Yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تفعل هذا.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تفعل هذا.

Yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً أن تفعل ذلك.

Bunu yapmak zorunda değilsin Frank.
لست مضطراً أن تفعل هذا يا (فرانك)

Bunun bana nasıl faydası olur? Polislere ötmene gerek yok.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

Sonra domuz demiş ki; Tuvalete gitmeme gerek yok.
ثم قال الخنزير " لست مضطراً أن أذهب إلى الحمام

Seni öldürmeyeceğim ama seni kurtarmam gerekmez.
أخيرا تعلمت أن تقوم بما هو ضروري لن أقتلك ولكنني لست مضطراً أن أنقذك